{"Header":{"Tournamets":"Турнирлер","blog":"Мақалалар","exit":"Шығу","feedback":"Кері байланыс","help":"Көмек","log_in":"Кіру","my_tournaments":"Менің матчтарым","profile":"Профиль","rating":"Рейтинг","register":"Тіркеу","supp_discord":"Discord қолдауы","supp_telegram":"Telegram қолдауы","teams":"Менің командаларым","settings":"Параметрлері","custom_games":"Кастомдық ойындар","watch":"Медиа","votes":"Дауыс беру","exchange":"BigMatch"},"SEO":{"description_faq":"BIGPLAY туралы сұрақтарға жауаптар. PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлде қоры бар турнирлерге қатысыңыз. Қалай қосылу және жүлделерді ұту туралы біліңіз!","description_log_in":"PUBG MOBILE және MLBB бойынша тұрақты жүлделі турнирлерге қатысу үшін BIGPLAY сайтына кіріңіз. Қосылыңыз және жүлделерді жеңіп алыңыз!","description_main":"BIGPLAY қосылыңыз – PUBG MOBILE және MLBB бойынша турнирлерге арналған киберспорт платформасы. Ақшалай жүлделерді ұтып, киберспорт чемпионы болыңыз!","description_news":"PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлде қоры бар турнирлер платформасы BIGPLAY туралы соңғы жаңалықтар мен мақалаларды оқыңыз. Қосылыңыз және жүлделерді жеңіп алыңыз!","description_rating":"PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлде қоры бар турнирлері бар BIGPLAY киберспорт платформасындағы үздік ойыншылар мен командалар рейтингі. Қосылыңыз және чемпион болыңыз!","description_sign_up":"BIGPLAY киберспорт платформасында тіркеліп, PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлде қоры бар турнирлерге қатысыңыз. Бүгіннен бастап киберспорттың бір бөлігі болыңыз!","description_tournaments":"PUBG MOBILE және MLBB бойынша BIGPLAY-дағы тұрақты жүлделі турнирлерге қатысыңыз. Қазір тіркеліп, киберспорт чемпионы болыңыз!","title_faq":"BIGPLAY туралы FAQ - PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлделі турнирлер","title_log_in":"BIGPLAY сайтына кіру — PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлделі турнирлер","title_main":"BIGPLAY – PUBG MOBILE және MLBB бойынша тұрақты жүлделі турнирлер","title_news":"BIGPLAY жаңалықтары — PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлделі турнирлер","title_rating":"BIGPLAY ойыншылар мен командалар рейтингі — PUBG MOBILE үздіктері","title_sign_up":"BIGPLAY тіркелу — PUBG MOBILE және MLBB бойынша жүлделі турнирлер","title_tournaments":"BIGPLAY PUBG MOBILE және MLBB турнирлері — Жүлде қоры сізді күтеді!","watch_description":"Bigplay.gg PUBG Mobile ойыны бойынша бірегей бейнелерді ашыңыз! Қызықты нұсқаулықтарды оқып, озық тактикаларды үйреніп, эпикалық ойын сәттерін тамашалаңыз. Bigplay.gg оқыту бейнелері арқылы нағыз маман болыңыз","watch_title":"Bigplay.gg PUBG Mobile ойыны бойынша эксклюзивті бейнелер. Нұсқаулықтар, шолулар, эпикалық сәттер","title_team_public_page":"BIGPLAY. {team_name} командасының ашық беті. Жетістіктер, рейтинг, команданың статистикасы","description_team_public_page":"BIGPLAY.GG платформасындағы {team_name} командасының беті. Жетістіктері, статистикасы мен рейтингі жайлы барлық қажетті ақпаратты алыңыз. Олардың жетістіктерін қадағалап, қызықты жарыстарға қатысу үшін бізге қосылыңыз","title_public_profile":"BIGPLAY. {username} ойыншысының ашық беті. Жетістіктер, рейтинг, ойыншының статистикасы","description_public_profile":"BIGPLAY.GG платформасындағы {username} ойыншысының профилі. Оның жетістіктері, статистикасы мен рейтингі жайлы барлық қажетті ақпаратты алыңыз. Оның жетістіктерін қадағалап, қызықты жарыстарға қатысу үшін бізге қосылыңыз","title_transfers":"BIGPLAY.GG: Киберспорт ойыншыларының трансферлері","description_transfers":"BIGPLAY.GG сайтындағы барлық ойыншы трансферлері: командалар арасындағы ауысулар және құрамнан шығулар. Командалардағы соңғы өзгерістерден хабардар болыңыз","description_voting":"BIGPLAY.GG дауыс беру бөлімінде қатысып, киберспорттың болашағына әсер етіңіз! Ойыншыларға арналған түрлі сауалнамаларда өз пікіріңізбен бөлісіп, белсенді қауымдастықтың бір бөлігі болыңыз","title_voting":"BIGPLAY.GG - PUBG Mobile мен Mobile Legends бойынша үздіктерге дауыс беріңіз","title_tournaments_mlbb":"BIGPLAY.GG — Mobile Legends бойынша тұрақты турнирлер","title_tournaments_pubg":"BIGPLAY.GG — PUBG MOBILE бойынша тұрақты турнирлер","description_tournaments_pubg":"BIGPLAY киберспорт платформасында PUBG MOBILE бойынша тұрақты турнирлерге қосылыңыз. Үздіктермен жарысыңыз, жеңіңіз және жүлде қорыңызды алыңыз!","description_tournaments_mlbb":"BIGPLAY.GG киберспорт платформасында Mobile Legends бойынша тұрақты турнирлерге қатысыңыз. Үздік ойыншылармен жарысыңыз және жүлде қорларын жеңіп алыңыз!","all":"PUBG MOBILE-дегі командалардың әлемдік рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделі турнирлер","all_desc":"PUBG MOBILE-дегі ең үздік командалардың әлемдік рейтингін қарап шығыңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","cis":"PUBG MOBILE-дегі ТМД командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделі турнирлер","cis_desc":"PUBG MOBILE-дегі ТМД-ның ең үздік командаларының рейтингін қарап шығыңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","kazakhstan":"PUBG MOBILE-дегі Қазақстан командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделі турнирлер","kazakhstan_desc":"PUBG MOBILE-дегі Қазақстанның ең үздік командаларының рейтингін қарап шығыңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","kyrgyzstan":"PUBG MOBILE-дегі Қырғызстан командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделі турнирлер","kyrgyzstan_desc":"PUBG MOBILE-дегі Қырғызстанның ең үздік командаларының рейтингін қарап шығыңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","personal":"PUBG MOBILE-дегі ойыншылардың рейтингі BIGPLAY платформасында — тұрақты турнирлер мен жүлделер","personal_desc":"BIGPLAY платформасында PUBG MOBILE турнирлеріндегі үздік ойыншылардың рейтингін бақылаңыз! Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, өз нәтижелеріңізді жақсартыңыз","pubg_mobile_division_1":"PUBG MOBILE-дегі Tier 1 командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделермен турнирлер","pubg_mobile_division_1_desc":"PUBG MOBILE-дегі ең үздік Tier 1 командаларының рейтингін бақылаңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","pubg_mobile_division_2":"PUBG MOBILE-дегі Tier 2 командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделермен турнирлер","pubg_mobile_division_2_desc":"PUBG MOBILE-дегі ең үздік Tier 2 командаларының рейтингін бақылаңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","pubg_mobile_division_3_desc":"PUBG MOBILE-дегі ең үздік Tier 3 командаларының рейтингін бақылаңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","pubg_mobile_division_3":"PUBG MOBILE-дегі Tier 3 командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделермен турнирлер","uzbekistan":"PUBG MOBILE-дегі Өзбекстан командаларының рейтингі BIGPLAY платформасында — жүлделі турнирлер","uzbekistan_desc":"PUBG MOBILE-дегі Өзбекстанның ең үздік командаларының рейтингін қарап шығыңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың орнын жақсартыңыз","transfers":"BIGPLAY.GG: Киберспорт ойыншыларының трансферлері","mlbb_division_3":"MLBB 3-дивизион командаларының рейтингі — Mobile Legends на BIGPLAY","mlbb_division_3_desc":"BIGPLAY-дегі MLBB 3-дивизион командаларының рейтингі. Mobile Legends командаларының нәтижелері мен орындарын бақылап, рейтингте жоғары көтеріліңіз","title_seasonal":"BPL PUBG MOBILE маусымдық рейтингі — BIGPLAY","description_seasonal":"BIGPLAY платформасында BPL PUBG MOBILE турнирлерінің маусымдық рейтингін қадағалаңыз: үздік командалар, ұпайлар, матч кестесі, жүлделер. Жоғары өрлеңіз!","title_settings":"BIGPLAY пайдаланушы баптаулары — PUBG MOBILE және MLBB","description_settings":"BIGPLAY тіркелгіңізді басқарыңыз: PUBG MOBILE және Mobile Legends: Bang Bang турнирлеріне қатысу үшін профильді, құпиясөзді әрі хабарламаларды жаңартыңыз","title_matches":"PUBG MOBILE лобби мәліметтері — BIGPLAY","description_matches":"BIGPLAY платформасында PUBG MOBILE турнирлерінің лобби деректерін қараңыз: ID, құпиясөз және матч статусы","title_applications":"PUBG MOBILE және MLBB турнирлеріне арналған өтінімдерім — BIGPLAY","description_applications":"PUBG MOBILE және Mobile Legends қолданбаларын басқарыңыз: BIGPLAY-тегі Bang Bang турнирлері: тіркеу күйін, мерзімдерді тексеріңіз және хабарландыруларды алыңыз","title_myteams":"BIGPLAY командалары — PUBG MOBILE және MLBB құрамын басқару","description_myteams":"BIGPLAY-де командаларды құрыңыз және басқарыңыз: құрамды өңдеңіз, ойыншыларды шақырыңыз және PUBG MOBILE мен Mobile Legends турнирлеріндегі қатысуды қадағалаңыз","pubg_mobile_team_rating":"BIGPLAY платформасындағы PUBG MOBILE командаларының рейтингі — Жүлделі турнирлер","pubg_mobile_team_rating_desc":"BIGPLAY платформасында PUBG MOBILE үздік командаларының рейтингіне бақылау жасаңыз. Нақты жүлделері бар тұрақты турнирлерге қатысып, командаңыздың позициясын жақсартыңыз","description_mlbb_heroes_rating":"Mobile Legends кейіпкерлерінің бірегей метасы пайдаланушылар матчтарына негізделген. BIGPLAY-де адал статистиканы, жеңіс пайызын және кейіпкерлердің танымалдығын қараңыз.","description_mlbb_user_rating":"BIGPLAY-де Mobile Legends ойыншыларының ағымдағы рейтингі. Ең үздіктердің статистикасын қараңыз: жеңіс пайызы, MVP, KDA. Өз профиліңізді қосып, киберспорт көшбасшылары тізіміне кіріңіз!","description_ticketing":"BIGPLAY пайдаланушыларын қолдау орталығы. Жаңа өтініш жасаңыз немесе өтініштеріңіздің шешім статусын қадағалаңыз. MLBB және PUBG Mobile турнирлеріне көмек","mlbb_heroes_rating":"MLBB кейіпкерлерінің метасы — BIGPLAY-де кейіпкерлер статистикасы және жеңіс пайызы","mlbb_user_rating":"MLBB ойыншылары рейтингі: Ең үздіктер және статистика — BIGPLAY","title_ticketing":"Менің өтініштерім және Қолдау қызметі — BIGPLAY","desc_exchange":"Ищете сквад на турнир? Создайте анкету в БигМэтч, находите тиммейтов по ролям и рангам в PUBG Mobile и MLBB. Получайте мэтчи и побеждайте на BIGPLAY!","title_exchange":"БигМэтч — Поиск команды и тиммейтов для MLBB и PUBG Mobile","mlbb_division_1":"MLBB 1-дивизион командаларының рейтингі — Mobile Legends на BIGPLAY","mlbb_division_2":"MLBB 2-дивизион командаларының рейтингі — Mobile Legends на BIGPLAY","mlbb_division_2_desc":"BIGPLAY-дегі MLBB 2-дивизион командаларының рейтингі. Mobile Legends командаларының орындарын, турнир нәтижелерін бақылап, жүлделі турнирлерге қатысыңыз","mlbb_division_1_desc":"BIGPLAY-дегі MLBB 1-дивизион командаларының рейтингі. Mobile Legends командаларының орындарын, турнир нәтижелерін бақылап, жүлделі турнирлерге қатысыңыз"},"Voting":{"title":"Дауыс беру","anonymous_voting":"Анонимді дауыс беру","votes_text":"дауыстар","end_date":"Аяқталды","history":"Тарих","no_past_votes":"Өткен дауыс берулер жоқ","active_date":"Аяқталады","no_active":"Белсенді дауыс берулер жоқ","active":"Белсенді","anonymous":"Анонимді дауыс беру","banner_button":"Тіркелу","banner_date_label":"Өткізу күні","banner_december":"Желтоқсан","banner_description":"MLBB бойынша ресми турнир. Іріктеу кезеңі 24 желтоқсанда басталады","banner_status_registration":"Тіркелу","loading":"Жүктеу","subtitle":"Белсенді сауалнамаларға қатысыңыз және өткен іс-шаралардың нәтижелерін қараңыз","vote_counted":"Дауыс есепке алынды","votes_few":"дауыстар","votes_many":"дауыстар","votes_one":"дауыс","your_choice":"Сіздің таңдауыңыз"},"Watch":{"last_tournament":"Соңғы турнир","all_videos":"Барлық бейнелер","no_teams":"Қабылданған өтінімдер жоқ","upcoming_tournaments":"Алдағы турнирлер","no_description":"Сипаттама жоқ","no_tournaments_available":"Жақын арада турнирлер жоқ","no_videos_available":"Бейне жоқ","activity_panel":"Белсенділік панелі","already_voted":"Сіз әлдеқашан дауыс бердіңіз!","auth_subtitle":"Командаға дауыс беру және предикттерге қатысу үшін авторизациядан өтіңіз","auth_title":"Болжам жасау үшін кіріңіз","chat_unavailable":"Бұл трансляция үшін чат қолжетімсіз","cheer_subtitle":"Қолдау көрсету үшін елді басыңыз","cheer_title":"Елің үшін жанкүйер бол","click_to_support":"Қолдау көрсету үшін басыңыз","days_short":"к","leader":"Көшбасшы","login":"Кіру","no_data":"Дерек жоқ","no_voting":"Әзірге дауыс беру жоқ","past_streams":"Өткен трансляциялар","prediction_data_not_found":"Болжам деректері табылмады","prediction_load_error":"Болжамды жүктеу мүмкін болмады","prediction_unavailable":"Болжам қолжетімсіз","prize":"Жүлде","rating":"Рейтинг","register":"Тіркелу","select_team_to_vote":"Дауыс беру үшін команданы таңдаңыз","selected":"ТАҢДАЛДЫ","share":"Бөлісу","tab_chat":"Чат","tab_predictions":"Предикттер","tab_voting":"Дауыс беру","teams_not_added":"Командалар әлі қосылмаған","votes":"дауыс","voting_ended":"Дауыс беру аяқталды","voting_error":"Дауыс беру кезінде қате","winner_not_determined":"Жеңімпаз әлі анықталған жоқ","watch_button":"Көру"},"achievements":{"participation_in_bigdraft":"Үлкен бала","participation_in_bigdraft_info":"BigDraft-қа қатысқаны үшін марапат","participation_in_bigseason":"Маусымдық аңшылық","participation_in_bigseason_info":"BigSeason-ға қатысқаны үшін марапат","participation_in_bpl":"Бір аяқпен PMPL-да","participation_in_bpl_info":"BPL-ға қатысқаны үшін марапат","participation_in_duo":"Құдай берген серік","participation_in_duo_info":"DUO турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_1":"Бот сияқты ойыншы","played_tournament_reward_1_info":"Бір турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_2":"Кибер-турист","played_tournament_reward_2_info":"Үш турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_3":"Тәжірбиелі/Сталкер","played_tournament_reward_3_info":"Бес турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_4":"BIGPLAY-дың тұрақты ойыншысы","played_tournament_reward_4_info":"Он турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_5":"Жергілікті","played_tournament_reward_5_info":"Жиырма турнирге қатысқаны үшін марапат","played_tournament_reward_6":"Аңыз","played_tournament_reward_6_info":"Отыз турнирге қатысқаны үшін марапат","pubg_2_tournaments_won_in_row_reward":"Бәрі соның артынан","pubg_2_tournaments_won_in_row_reward_info":"Қатарынан екі турнир жеңгені үшін марапат","pubg_3_tournaments_won_in_row_reward":"Қанды белгі","pubg_3_tournaments_won_in_row_reward_info":"Қатарынан үш турнир жеңгені үшін марапат","pubg_finalist_bigdraft_reward":"Финалист","pubg_finalist_bigdraft_reward_info":"BigDraft турнирінде жеңгені үшін марапат","pubg_finalist_bigseason_reward":"Жеңімпаз","pubg_finalist_bigseason_reward_info":"BigSeason турнирінде жеңгені үшін марапат","pubg_finalist_uzbekistan_cup":"“UZBEKISTAN CUP” ресми турнирінің жеңімпазы","pubg_finalist_uzbekistan_cup_info":"“UZBEKISTAN CUP” турнирінде жеңгені үшін марапат","pubg_mobile_division_1":"Tier 1","pubg_mobile_division_2":"Tier 2","pubg_mobile_division_3":"Tier 3","pubg_mobile_division_1_info":"Рейтингтің ең жоғарғы лигасына жеткені үшін марапат","pubg_mobile_division_2_info":"Рейтингтің орта лигасына жеткені үшін марапат","pubg_mobile_division_3_info":"Рейтингтің ең бастапқы лигасына жеткені үшін марапат","pubg_winner_matches_count_1":"Жолы болғыш","pubg_winner_matches_count_1_info":"Бір картада жеңгені үшін марапат","pubg_winner_matches_count_2_info":"Бес картада жеңгені үшін марапат","pubg_winner_matches_count_3_info":"Он картада жеңгені үшін марапат","pubg_winner_matches_count_2":"Қолдары қанда","pubg_winner_matches_count_3":"Қасапшы","redbull_fully_charged":"Толық қуатталған","redbull_fully_charged_info":"\"RED BULL M.E.O. for Uzbekistan\" турниріне қатысқаны үшін марапат","team_join_reward":"(Жүз теңгең болғанша,жүз досың болсын...) Достармен көңілдірек","team_join_reward_info":"Командаға қосылғаны үшін марапат","team_store_reward":"Автоботтар","team_store_reward_info":"Команда құрғаны үшін марапат","tier_1":"Tier 1","tier_2":"Tier 2","tier_3":"Tier 3","tier_1_info":"Рейтингтегі жоғарғы лигага жеткені үшін марапат","tier_2_info":"Рейтингтегі орташа лигага жеткені үшін марапат","tier_3_info":"Рейтингтегі бастапқы лигага жеткені үшін марапат","uzbekistan_cup_winner_reward":"\"UZBEKISTAN CUP\" ресми турнирінің жеңімпазы","uzbekistan_cup_winner_reward_info":"\"UZBEKISTAN CUP\" турнирінде жеңіске жеткені үшін сыйлық"},"admin_roles":{"ban delete":"Банды алу","ban.team store":"Командалық бан тағайындау","ban.team update":"Командалық бан өзгерту","ban.user store":"Пайдаланушы бан тағайындау","ban.user update":"Пайдаланушы бан өзгерту","banned team view":"Командалық бан тізімі","banned user view":"Пайдаланушы бан тізімі","entry changeStatus":"Турнирге өтінімдерді қабылдау/бас тарту","entry delete":"Турнир \"Команданы қосу\" өтінімнен шығару","event changeTeam":"Турнир Live орындарды өңдеу және матчты аяқтау","event changeUser":"Турнир Live өлтірулерді бөлу","event view":"Турнир Live командаларды көру","format view":"Турнир құру формат таңдау","game_profile changeStatus":"Пайдаланушы тіркелген аккаунтты іске қосу","game_profile overwriteFields":"Пайдаланушы ойын профилін тазалау","game_profile update":"Пайдаланушы ойын профилін өңдеу","games view":"Турнир құру пәнді таңдау","group delete":"Турнир топты жою","group slots":"Турнир слоттары слот деректері","group store":"Турнир топты құру","group update":"Турнир топты өңдеу","group view":"Турнир топты құру қарау","groupMatchResult store":"Турнир нәтижесін команданың нәтижесін сақтау","group_result destroy":"Турнир топтан команданы шығару","group_result updateSlotNumber":"Турнир слоттарын тағайындау","group_result view":"Турнир нәтижесін команданың нәтижесін көру","help-desk delete":"Көмек тақырыпты жою","help-desk store":"Көмек тақырыпты құру","help-desk update":"Көмек тақырыпты өңдеу","help-desk view":"Көмек тізімін қарау","mailing socialAccountCount":"Хабарлама статистикасын көру","mailing store":"Хабарламаны жіберу","mailing view":"Хабарлама құруды қарау","main_banner update":"Басты бет баннерін жаңарту","main_banner view":"Басты бет баннерін қарау","match delete":"Турнир матчты жою","match edit":"Турнир Live матчты өңдеу","match getGroupMatchesResults":"Турнир нәтижесі команда нәтижесі тізімі","match indexByGroupId":"Турнир матч деректерін көру","match store":"Турнир Live матч жасау","match update":"Турнир матчты өңдеу","menu view":"Бүйірлік мәзірді көру","organizers delete":"Ұйымдастырушыны жою","organizers store":"Ұйымдастырушыны құру","organizers update":"Ұйымдастырушыны өңдеу","organizers view":"Ұйымдастырушылар тізімі","permission view":"Әкімші рөлі қолжетімділіктер тізімі","post delete":"Жаңалық мақаланы жою","post store":"Жаңалық мақала құру","post update":"Жаңалық мақаланы өңдеу","rating actualize":"Рейтинг жалпы рейтинг жаңарту","rating store":"Рейтинг командаға рейтинг қосу","rating tournamentCalculate":"Рейтинг турнир есептеу","rating update":"Рейтинг команданың рейтингін өңдеу","rating view":"Рейтингті қарау","role delete":"Әкімші рөлін жою","role store":"Әкімші рөлін құру","role update":"Әкімші рөлі рұқсаттарды өңдеу","role view":"Әкімші рөлі рөлдер тізімі","social_account changeStatus":"Пайдаланушы әлеуметтік аккаунттарды ажырату","stage delete":"Турнир кезеңін жою","stage store":"Турнир кезеңін құру","stage update":"Турнир кезеңін өңдеу","stage view":"Турнир кезеңін өңдеуді көру","team changeMemberRole":"Команда капитан/менеджер тағайындау","team storeTeamMember":"Командаға ойыншы қосу","team tournamentLog":"Команда журналын көру","team update":"Команда атын өзгерту","team view":"Сайттағы барлық командаларды көру","tournament delete":"Турнирді жою","tournament edit":"Турнирді өңдеуді қарау","tournament entries":"Турнир өтінімдерін көру","tournament setEndTime":"Турнирді аяқтау","tournament stageTeams":"Турнирді қарау","tournament store":"Турнир жасау","tournament transferTeam":"Турнирге команда қосу","tournament update":"Турнирді өңдеу","tournament view":"Барлық турнирлерді көру","tournamentEntry view":"Команда өтінімін қарау","transfer transferToNextStage":"Келесі кезеңге/топқа жылжыту","user update":"Әкімші рөлі рөл тағайындау","user view":"Сайттағы барлық пайдаланушыларды көру","user_document destroy":"Құжатты жою","user_document view":"Банды алу"},"application_reject_reason":{"not_enough_players":"Командаға ойыншыларды қосыңыз","no_tags":"Командада кем дегенде 3 ойыншыларда бірдей тегтер болуы қажет","no_contacts":"Топ иесінің жеке профиліндегі жеделхат сілтемесін жаңартыңыз, байланыс деректеріңіз ескірген және өтінімді қайта жіберіңіз","join_discord":"Қатысуды растау үшін біздің дискорд серверге кіріп, қайта өтініш беріңіз","change_team_name":"Команданың атын өзгертіңіз, себебі сіздің атыңыз біздің ережелерімізге сәйкес келмейді","no_slots":"Сіз таңдаған топ толы. Басқа топқа өтініш беріңіз."},"auth":{"tlg_failed":"Telegram арқылы кіру үшін алдымен тіркелу керек","already_registered":"Телефон нөмірі :phone бар пайдаланушы әлдеқашан тіркелген","another_attempts":"Қайтадан қолданып көріңіз","ban_many_attempts":"Жүйеге кіруге көп әрекет жасалды. Кейінірек қайтадан көріп шығыңыз","code_expired":"Кодтың уақыты аяқталды. Қайтадан сұраңыз","exist_user_by_phone":"Көрсетілген нөмір басқа профильге байланыстырылған","failed":"Жазбалар сәйкес келмейді","incorrect_code":"Қате код, қайтадан көріп шығыңыз","many_attempts":"Қате код, қайтадан көріп шығыңыз","not_number":"Бұл нөмір тіркелмеген","password":"Қате құпия сөз","password_dont_match":"Құпия сөздер сәйкес келмейді","throttle":"Жүйеге кіруге көп әрекет жасалды. Кейінірек қайтадан көріп шығыңыз :time","required_fields":"Құпиясөзді өзгерту үшін барлық міндетті өрістерді толтырыңыз","failed_telegram":"Telegram арқылы жіберу мүмкін болмады Код WhatsApp-қа жіберілді"},"cap_chat":{"cancel":"Қатысудан бас тарту","chat":"Кэп чаттар","confirmation":"Қатысуды растау","confirmed_team":"\":Teamname \" командасы қатысуды растады","notif_confirm":"\"Растау\" түймесін басу арқылы турнирге қатысқаныңызды растаңыз"},"exchange":{"kdr_label":"K/D","add_anketa":"Анкета қосу","age_label":"ЖАС","anketa_short":"Сауалнама","bpr_rating":"BPR РЕЙТИНГІ","contact":"Байланысу","create":"Құру","create_anketa_desc":"Тиммейттерді табу үшін алдымен ойыншылар биржасында анкетаңызды жасаңыз","create_anketa_title":"Анкета жасаңыз","delete":"Жою","detail_about":"Өзім туралы","detail_age":"Жасы","detail_close":"Жабу","detail_contacts":"Байланыстар","detail_contacts_hidden":"Байланыстар жасырылған","detail_contacts_hidden_desc":"Ойыншының байланыстарын көру үшін өзара мэтч керек. Лайк басыңыз — егер ол жауап берсе, байланыстар ашылады","detail_device":"Құрылғы","detail_hero":"Кейіпкер","detail_its_match":"Бұл сіздің мэтчіңіз!","detail_languages":"Тілдер","detail_like":"Лайк","detail_matches":"Мэтчтер","detail_no_socials":"Бұл ойыншы Telegram немесе Discord байланыстырмаған","detail_prime":"Прайм-тайм","detail_rank":"Дәреже","detail_reply":"Жауап беру","detail_role":"Рөл","detail_team":"Команда","detail_top_heroes":"Үздік кейіпкерлер","detail_winrate":"Жеңіс пайызы","detail_years":"жас","empty":"Ойыншылар табылмады","like":"ЛАЙК","loading":"Жүктелуде...","new_already_exists":"Бұл дисциплина үшін анкета әлдеқашан жасалған","new_cancel":"Болдырмау","new_close":"Жабу","new_create_error":"Анкетаны жасау мүмкін болмады","new_game_label":"Ойын","new_link":"Байланыстыру","new_link_social":"Әлеуметтік желіні байланыстырыңыз","new_link_social_desc":"Анкета жасау үшін аккаунтыңызға Telegram немесе Discord байланыстыру қажет.","new_moderating_desc":"Статистика жүктелуде. Анкета тексеруден кейін биржада автоматты түрде пайда болады","new_moderating_title":"Анкета модерацияда","new_no_game_profile":"Sizde bu oyun uchun ойын профилі жоқ","new_no_nick":"Никсіз","new_no_profile":"Сізде бұл ойын үшін ойын профилі жоқ. Оны аккаунт баптауларында жасаңыз","new_ok":"Түсінікті","new_publish":"Жариялау","new_select_game":"Ойыншылар биржасында анкетаңызды орналастыру үшін ойынды таңдаңыз","new_title":"Жаңа анкета","not_specified":"Көрсетілмеген","not_specified_f":"РӨЛ","not_specified_m":"Көрсетілмеген","page_title":"БигМэтч","reply":"ЖАУАП БЕРУ","role_all":"Барлығы","role_label":"РӨЛ","role_not_set":"Көрсетілмеген","tab_ankety":"Анкеталар","tab_likes":"Лайктар","tab_matches":"Мэтчтер","unknown":"Белгісіз","years":"жас","you":"Сіз","player_badge":"Ойыншы","in_rating":"Рейтингте","auth_required_desc":"Команданы іздеу, лайк басу және басқа ойыншылардың байланыстарын көру үшін, жүйеге кіріңіз немесе аккаунт жасаңыз","auth_required_title":"Авторизация қажет","bigplay_stats":"BIGPLAY СТАТИСТИКАСЫ","empty_likes":"Әзірге ешкім сіздің анкетаңызды лайк басқан жоқ","empty_matches":"Сізде әзірге мэтч жоқ","game_id":"Ойын ID","nickname":"Nickname","platform_rating":"BIGPLAY RATING","auth_login":"Кіру","auth_register":"Тіркеу","my_anketa":"Менің анкетам","all":"Барлығын таңдау","choose_rank":"Ранг таңдаңыз","detail_playstyle":"Ойын стилі","edit":"Өңдеу","edit_title":"Анкетаны өңдеу","empty_my_likes":"Сіз әлі ешкімге лайк баспадыңыз","extra_done":"Дайын","extra_fields":"Қосымша","filters_apply":"Қолдану","filters_game":"Ойынды таңдау","filters_interactions":"Өзара әрекеттер","filters_my_likes":"Менің лайктарым","filters_reset":"Фильтрлерді тазарту","filters_role":"Командадағы рөл","filters_title":"Фильтрлер","kills_match":"КИЛЛ / МЭТЧ","liked":"Сіз лайк бастың","matches":"МЭТЧТЕР","moderation":"Анкета модерациясы","save_changes":"Сақтау","verification_back":"Анкетаға оралу","verification_desc":"Код сіздің MLBB ойыныңызға жіберілді. Растау үшін оны төменге енгізіңіз.","verification_resend":"Кодты қайта жіберу","verification_resend_error":"Кодты жіберу мүмкін болмады","verification_resend_wait":"Қайта жіберу","verification_title":"Профильді растау","verification_unavailable":"Қызмет уақытша қолжетімсіз, кейінірек қайталап көріңіз.","verification_verify":"Тексеру","verification_wrong_code":"Қате код\nҚайта көріңіз немесе кодты қайта жіберіңіз","verified":"РАСТАЛҒАН","verified_badge":"РАСТАЛҒАН","wins":"ЖЕҢІСТЕР","you_liked":"Сіз лайк бастың","empty_feed":"Әзірге сауалнамалар жоқ. Кейінірек кіріңіз!","choose_gender":"Выберите пол","gender":"Пол","gender_female":"Женский","gender_male":"Мужской","load_more":"Загрузить еще","highlights":"айлайт сілтемесі","info_game":"Ойын ID, Nickname және Рангты көрсетіңіз. Жарияланғаннан кейін біз статистикаңызды ойын серверлерінен автоматты түрде жүктейміз","survey_title":"БигМэтч сізге қалай?","survey_subtitle":"Сіз 5 анкетаны бағалап үлгердіңіз. Жақсара түсуімізге көмектесу үшін пікіріңізбен бөлісіңіз!","survey_rating_label":"Сіздің бағаңыз:","survey_rate_1":"Өте жаман","survey_rate_2":"Жаман","survey_rate_3":"Қалыпты","survey_rate_4":"Жақсы","survey_rate_5":"Өте жақсы","survey_rate_aria":"Баға","survey_comment_label":"Нені жақсартуға болады?","survey_comment_placeholder":"Пікіріңізбен бөлісіңіз","survey_cancel":"Бас тарту","survey_close":"Жабу","survey_error":"Жіберу мүмкін болмады. Қайтадан көріңіз","survey_submit":"Жіберу","survey_submitting":"Жіберілуде…","about_placeholder":"Өзіңіз және мақсаттарыңыз туралы қысқаша","type_all":"Барлығы","account":"Аккаунт","anketa_type_player":"Мен ойыншымын","anketa_type_team":"Команда","auth_create_error":"Аккаунт жасау мүмкін болмады. Қайтадан көріңіз","auth_discord_error":"Discord арқылы кіру мүмкін болмады","auth_login_error":"Кіру мүмкін болмады. Қайтадан көріңіз","auth_no_tg_link":"Telegram арқылы кіру мүмкін болмады — ол аккаунтқа байланыстырылмаған. Сізде BigPlay аккаунты бар ма?","auth_wrong_credentials":"Қате логин немесе құпиясөз","avatar_hint":"Профиль фотосы","avatar_need_image":"Сурет файлы қажет","avatar_too_large":"Файл 8 МБ-тан үлкен","avatar_upload_error":"Фотоны жүктеу мүмкін болмады","back":"Артқа","cancel":"Бас тарту","chat_quick_1":"Сәлем! Мен BigMatch-тенмін, бізде өзара лайк — танысқаныма қуаныштымын","chat_quick_2":"Бүгін апайық па?","chat_quick_3":"Саған қай рөл керек / өзің қай рөлде жиі ойнайсың?","chat_quick_4":"Кеттік ойнайық, никіңді жібер","choose":"Таңдау","choose_languages":"Тілдерді таңдау","choose_roles":"Рөлдерді таңдау","choose_server":"Серверді таңдаңыз…","combat_achievements":"Жауынгерлік жетістіктер","comm_language":"Қарым-қатынас тілі","confirm":"Растау","contacts_after_match":"Контактілер мэтч анкетаны растаған кезде пайда болады","copied":"Көшірілді!","copy_id":"ID көшіру","verification_code_label":"Код верификации","creating":"Жасалуда…","delete_anketa":"Анкетаны жою","deleting":"Жойылуда…","discord_copied":"Discord көшірілді!","empty_matches_desc":"Ойыншыларды оңға қарай сырғытыңыз — өзара лайк болған жағдайда, мұнда мэтч пайда болады","exit":"Шығу","experience":"Тәжірибе","experience_ph":"Турнирлер, пракктер…","filters_done":"Дайын","game_code":"Ойыннан код","gender_any":"Кез келген","get_profile_error":"Ойыншы профилін алу мүмкін болмады","has_match":"Мэтч бар","highlight_title":"Хайлайт","highlight_watch":"Хайлайтты көру","im_player":"Мен ойыншымын","lang_kk_short":"Қаз","lang_ru_short":"Рус","language":"Тіл","later":"Кейін","likes_load_error":"Лайктарды жүктеу мүмкін болмады","listing_not_found":"Анкета табылмады немесе жарияланымнан алынды","load_error":"Жүктеу қатесі","logged_in":"Сіз аккаунтыңызға кірдіңіз","logging_in":"Кіру…","login_btn":"Кіру","login_discord":"Discord арқылы кіру","match":"MATCH","match_anketa":"Мэтч анкетасы","match_with":"{name} дегенмен мэтч!","matches_suffix":"матч","member_profile":"Профиль","mlbb_id_error":"MLBB ID / Zone ID анықталмады","mlbb_verification":"MLBB растауы","nav_profile":"Профиль","need_anketa":"Анкета қажет","next":"NEXT","nickname_placeholder":"Сенің ойын никің","no_account":"Аккаунт жоқ","no_anketa_title":"Анкета жасалмаған","open_profile":"Анкетаны ашу","opening_discord":"Discord ашылуда…","or":"немесе","pass_verification":"Верификациядан өту","password":"Құпиясөз","phone":"Телефон","publishing":"Жариялануда…","quick_messages":"Жылдам хабарламалар","rating":"Рейтинг","verification_start_error":"Верификацияны бастау мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз","verification_step":"Растау қадамы","verification_success_publish":"Верификация сәтті өтті!","verify_code_error":"Кодты растау мүмкін болмады","verify_first":"Алдымен MLBB аккаунтын верификациядан өткізіңіз","write":"Жазу","write_telegram":"Telegram-ға жазу","yes_login":"Иә, кіру","records":"Рекордтар","requirements_ph":"Прайм-тайм, маусымдағы мақсаттар…","respond":"Жауап беру","respond_short":"ЖАУАП","retry":"Қайталау","role_manager":"Менеджер","role_member":"Ойыншы","role_owner":"Капитан","role_searching":"Құрамға ойыншы іздейді","roster_next":"Келесі қатысушылар","roster_prev":"Алдыңғы қатысушылар","save_anketa_error":"Анкетаны сақтау мүмкін болмады. Кейінірек қайталап көріңіз","save_profile_error":"Ойын профилін сақтау мүмкін болмады","saving":"Сақталуда…","seeking_role":"Рөл іздеуде","send_code_error":"Кодты ойынға жіберу мүмкін болмады","server":"Сервер","share":"Бөлісу","share_listing":"Анкетамен бөлісу","skip":"Өткізіп жіберу","start_swiping":"Свайптауды бастау","status_moderating":"Модерацияда","status_published":"Жарияланды","swipe_hint_sub":"оңға — лайк · солға — өткізіп жіберу","swipe_hint_title":"Анкетаны свайптаңыз","tap_details":"Толық ақпарат үшін басыңыз","tap_roster_details":"Құрам мен толық ақпарат үшін басыңыз","tap_team_details":"Құрам мен толық ақпарат үшін басыңыз","team_badge":"Команда","team_create_403":"Жариялау мүмкін емес: сіз команданың капитаны емессіз немесе осы дисциплина бойынша белсенді анкетаңыз бар.","team_create_fields":"Өрістердің толтырылуын тексеріңіз.","team_create_new":"Жаңа команда құру","team_create_no_game":"Команда құру үшін дисциплинаны анықтау мүмкін болмады.","team_create_no_id":"Команда құрылды, бірақ оның ID-ін алу мүмкін болмады.","team_create_pick":"Команданы таңдаңыз.","team_create_social":"Команда атынан анкета жариялау үшін алдымен Telegram немесе Discord-ты байланыстырыңыз.","team_label":"Команда","team_loading":"Командаларыңыз жүктелуде…","team_min_rank":"Мин. ранг","team_name_ph":"Команда атауы","team_new":"Жаңа команда","team_none":"Сіз капитан болып табылатын осы дисциплина бойынша командаларыңыз жоқ.","team_rating":"Рейтинг","team_req_age":"Жас талабы","team_requirements":"Талаптар мен мақсаттар","team_roster":"Команда құрамы","team_seeking_role":"Кімді іздейміз (рөл)","team_speak":"TeamSpeak","telegram_linked":"Telegram байланыстырылды","to_exchange":"Биржаға","type_players":"Ойыншылар","type_teams":"Командалар","undo":"Болдырмау","undo_action":"Әрекетті болдырмау"},"footer":{"about":"Жоба туралы","bigplay":"Спорттық турнирлық\nмобильді ойын платформасы","contract":"Шарт-оферта","platform":"Платформа","policy":"Құпиялылық саясаты","social_network":"Біз әлеуметтік желілерде","support":"Қолдау","tournaments":"Турнирлер","free_agents":"Ойыншыны іздеу","agreement":"Пайдаланушы келісімі","cookie":"Cookie файлдарын өңдеу саясаты"},"game_profile_status":{"not_approved":"not approved","approved":"approved"},"giveaway":{"activate":"Белсендіру","activating":"Белсендірілуде…","all_done_text":"Барлығы дайын. Біз сізбен көрсетілген байланыс арқылы хабарласамыз.","auth_required":"Ұтысқа қатысу үшін аккаунтыңызға кіріңіз.","back":"Артқа","contact_cta":"Баптауларға өту","empty_code":"Промокодты енгізіңіз","error_already_activated":"Бұл промокод әлдеқашан белсендірілген","error_already_used_by_user":"Сіз бұл ұтысқа қатысып жатырсыз","error_expired":"Промокодтың жарамдылық мерзімі аяқталды","error_generic":"Промокодты белсендіру мүмкін болмады. Қайталап көріңіз","error_not_found":"Промокод табылмады","error_not_started":"Ұтыс әлі басталған жоқ","error_rate_limit":"Әрекеттер тым көп. Бір минуттан кейін қайталап көріңіз","error_unauthorized":"Промокодты белсендіру үшін аккаунтыңызға кіріңіз","ends_in":"аяқталуына","input_label":"Промокод","input_placeholder":"Мысалы, NM2R3D","limit_hint":"Минутына 10 әрекеттен артық емес.","mlbb_id":"MLBB ID","no_active":"Қазір белсенді ұтыстар жоқ","page_description":"Қатысу үшін ұтыс промокодын енгізіңіз.","page_title":"Промокодтар","profile_confirm":"Растау","profile_confirming":"Тексерілуде…","profile_cta":"Профильді растау","profile_fields_required":"Ник, MLBB ID және Zone ID өрістерін толтырыңыз","profile_hint":"Код Mobile Legends ойынындағы поштаңызға келеді.","profile_nick":"Ойын ішіндегі ник","profile_send_code":"Код алу","profile_sending":"Жіберілуде…","profile_vc_label":"Ойыннан алынған код","profile_vc_placeholder":"6 сан","profile_vc_required":"Ойыннан алынған кодты енгізіңіз","step_code":"Промокодты белсендіріңіз","step_code_done":"Промокод белсендірілді","step_contact":"Telegram немесе Discord байланыстырыңыз","step_contact_done":"Байланыс контактісі қосылды","step_profile":"Ойын профиліңізді растаңыз","step_profile_done":"Ойын профилі расталды","unit_day":"к","unit_hour":"сағ","unit_minute":"мин","zone_id":"Zone ID","contact_discord":"Discord-ты байланыстыру","contact_telegram":"Telegram-ды байланыстыру"},"help_page":{"file_attach":"Файлды тіркеу","help":"Көмек","message_question":"Сіздің хабарлама","personal data":"Мен жеке деректерімді өңдеуге келісемін","phone_num_question":"Сіздің ұялы телефоныңыз","question":"Сұрақтарыныз қалды ма?","send_button":"Жіберу","your_mail_question":"Сіздің пошта","your_name_question":"Есімініз"},"letters":{"change_password_description":"BIGPLAY.GG жүйесіндегі аккаунтыңыз үшін құпиясөзді өзгертуге сұраныс алдық.\n\nЕгер бұл сұранысты сіз жібермеген болсаңыз, бұл хабарламаны елемеңіз.\n\nҚұпиясөзді өзгерту үшін келесі сілтемеге өтіңіз:","change_password_header":"Құпия сөзді өзгерту","social_share_descr":"Турнирге қатысыңыз :tournament_name платформасында BIGPLAY.GG! жүлде қоры:: money","social_share_title":"Турнир :tournament_name","notif_tournament_team_apply":"Сіздің командаңыз :team_name турнирге қатысады :tournament_name . \nУақыт: :group_time\n\nЛоббиден Логин мен пароль матч басталғанға дейін 10 минут бұрын big сайтында жарияланады play.gg. \"менің матчтарым\" қойындысы. \n\nОйындар күні сіздің командаңыздың кэп Chat Дискордқа қатысуын растау немесе Telegram-да жазу қажет. Матч уақытына байланысты Мәскеу уақытымен 17:00-ге дейін немесе Мәскеу уақытымен 20:00-ге дейін растау. Егер қатысу расталмаса, сіздің слотыныз турнирден шығарылады.","notif_tournament_team_reject":"Сіздің командаңызға :team_name турнирге қатысуға рұқсат берілмеді :tournament_name. \nУақыт: :group_time\nСебебі: :reject_description\n\nБас тарту себептерін түзетіп, қайта өтініш беріңіз.\n\n Құрметпен, BIGPLAY.GG командасы","notif_tournament_team_apply_mlbb":"Сіздің командаңыз :team_name турнирге қатысады :tournament_name . \nКезең: :stage_name\n\n Құрметпен, BIGPLAY.GG командасы","notif_tournament_team_reject_mlbb":"Сіздің командаңызға :team_name турнирге қатысуға рұқсат берілмеді :tournament_name. \nКезең: :stage_name\nСебебі: :reject_description","notif_tournament_team_apply_title":"Сіздің командаңыз :team_name турнирге қатысады :tournament_name . \nУақыт: :group_time","notif_tournament_team_apply_title_mlbb":"Сіздің командаңыз :team_name турнирге қатысады :tournament_name . \nКезең: :stage_name","notif_tournament_team_apply_body":"Лоббиден Логин мен пароль матч басталғанға дейін 10 минут бұрын big сайтында жарияланады play.gg. \"менің матчтарым\" қойындысы.","notif_tournament_team_apply_body_mlbb":"Лоббиден Логин мен пароль матч басталғанға дейін 10 минут бұрын big сайтында жарияланады play.gg. \"менің матчтарым\" қойындысы.","notif_tournament_team_apply_disc":"Ойындар күні сіздің командаңыздың кэп Chat Дискордқа қатысуын растау немесе Telegram-да жазу қажет. Матч уақытына байланысты Мәскеу уақытымен 17:00-ге дейін немесе Мәскеу уақытымен 20:00-ге дейін растау. Егер қатысу расталмаса, сіздің слотыныз турнирден шығарылады.","notif_tournament_team_apply_disc_mlbb":"Ойындар күні сіздің командаңыздың кэп Chat Дискордқа қатысуын растау немесе Telegram-да жазу қажет. Матч уақытына байланысты Мәскеу уақытымен 17:00-ге дейін немесе Мәскеу уақытымен 20:00-ге дейін растау. Егер қатысу расталмаса, сіздің слотыныз турнирден шығарылады.","notif_tournament_team_reject_body":"Сіздің командаңызға :team_name турнирге қатысуға рұқсат берілмеді :tournament_name. \nУақыт: :group_time\nСебебі: :reject_description","notif_tournament_team_reject_body_mlbb":"Сіздің командаңызға :team_name турнирге қатысуға рұқсат берілмеді :tournament_name. \nКезең: :stage_number\nСебебі: :reject_description","tour_application_header":"Турнирге өтінім","no_slots":"Сіз таңдаған топ толы. Басқа топқа өтініш беріңіз.","unlinked_telegram":"Команда капитанының Telegram аккаунты байланыстырылмаған. Телеграм аккаунтын жеке кабинетіңізде байланыстырып, өтінімді қайта беріңіз","unlinked_id":"Бұл ойыншыда (_) ойын аккаунтының жарамды ID-сы көрсетілмеген. Жеке кабинетте ID-ны өзгертіп, өтінішті қайта жіберіңіз","approve_tournament_button":"Қатысуды расту","approve_tournament_desc":"Сіздің :team_name командаңызға “:tournament_name”, турниріне :approve_time, уақытына дейін қатысуыңызды растау қажет,әйтпесе сіз жарыстан шеттелесіз. Түймені басқаннан кейін растау бетіне бағытталасыз.","approve_tournament_topic":"\":tournament_name\" турниріне қатысуды растаңыз.","ban_member_disc":"Кешіріңіз, бірақ сіздің BIGPLAY.GG аккаунтыңыз :from - :to аралығында бұғатталды. \n\nБұғаттау себебі: :ban_reason\n\nЕгер сізде сұрақтар немесе бұл жағдайды талқылағыңыз келсе, BIGPLAY.GG қолдау чатына хабарласыңыз.\n\nҚұрметпен, BIGPLAY.GG командасы","ban_member_header":"Пайдаланушыны бұғаттау","ban_team_disc":"Құрметті :team_name командасы, \n\nСіздің командаңыздың :ban_time мерзімге бұғатталғанын хабарлауға мәжбүрміз.\n\nБұғаттау себебі: :ban_reason\n\nЕгер сізде сұрақтар немесе бұл жағдайды талқылағыңыз келсе, BIGPLAY.GG қолдау чатына хабарласыңыз\n\n\nС уважением, Команда BIGPLAY.GG","ban_team_header":"Команданы бұғаттау","change_team_name":"Сіздің команда атауы біздің ережелерге сай емес. Команданың атын ауыстырып, қайта өтінім беріңіз","join_discord":"Сізді BIGPLAY Discord серверінен таба алмадық, командалар капитандары чатына қосу үшін. Өтінеміз, біздің Discord серверімізге кіріңіз: https://discord.com/invite/bigplaygg турнирге қатысуды растау үшін. Қатысу үшін өтінімді қайтадан жіберіңіз","member_delete_disc":"Сіз :team_name командасының капитаны тарапынан командадан шығарылғаныңызды хабарлаймыз.\n\nЕгер сізде сұрақтар туындаса немесе қосымша ақпарат қажет болса, команда капитанына немесе қолдау қызметімізге хабарласыңыз.\n\nС уважением, Команда BIGPLAY.GG","member_delete_header":"Командадан шығару","new_member_disc":"Сіздің :team_name командаңызға жаңа ойыншы :user қосылды.\n\nАғымдағы ойыншылар тізімін жеке парақшаңыздағы “Менің командаларым” бөлімінен көре аласыз.\n\nТурнирлерімізде сізді көргенімізге қуаныштымыз!\n\nҚұрметпен, BIGPLAY.GG командасы","new_member_header":"Командаға жаңа ойыншы қосылды","next_stage_disc":"Келесі кезеңге тіркелу және уақыт таңдау bigplay.gg сайтындағы турнир бетінде өтеді","next_stage_header":"Келесі кезеңге өту","next_stage_title":"Құттықтаймыз! Сіздің :team_name командаңыз :tournament_name турнирінің келесі кезеңіне өтті","no_contacts":"Сіздің байланыс ақпаратыңыз ескі. Telegram сілтемесін жеке парақшаңыздағы “Әлеуметтік желілер” бөлімінде жаңартыңыз.\nДеректерді жаңартқаннан кейін өтінішті қайта жіберіңіз.","no_tags":"Командада кемінде 3 ойыншыда бірдей тег болуы қажет","not_enough_players":"Командада ойыншылар жеткіліксіз. Өтінеміз, командаға ойыншы қосыңыз","notif_tournament_team_apply_end":"Құрметпен, BIGPLAY.GG командасы","notif_tournament_team_apply_end_mlbb":"Құрметпен, BIGPLAY.GG командасы","notif_tournament_team_reject_disc":"Бас тарту себептерін түзетіп, қайта өтініш беріңіз.","notif_tournament_team_reject_disc_mlbb":"Бас тарту себептерін түзетіп, қайта өтініш беріңіз.","profile_activation":"BIGPLAY.GG-де тіркелу","profile_activation_disc":"BIGPLAY.GG-ге қош келдіңіз!\n\n\nТіркеуді аяқтау үшін төмендегі сілтемеге өтіңіз\n\nЕгер сұрақтарыңыз болса немесе көмек қажет болса, біздің қолдау қызметіне хабарласудан тартынбаңыз.\n\nҚұрметпен, BIGPLAY.GG командасы","tournament_approve_header":":team_name командасының :tournament_name турниріне қатысуын растау"},"lists-gameProfileStatus":{"approved":"approved","not_approved":"not approved","registration":"asdfasdfa"},"lists-teamMemberRole":{"manager":"manager","member":"member","owner":"owner"},"lists-tournamentEntryStatus":{"accepted":"қабылданды","await":"күтуде","decline":"бас тарту","deleted":"жойылды","rejected":"қабылданбады"},"lists-tournamentStatus":{"await":"Күту","ended":"Аяқталды","game":"Ойын","registration":"Тіркелу","registration-end":"Тіркелу аяқталды","registration-not-started":"Жақында"},"lists.gameProfileStatus":{"approved":"approved","not_approved":"not approved","registration":"asdfasdfa"},"lists.teamMemberRole":{"manager":"manager","member":"member","owner":"owner"},"lists.tournamentEntryStatus":{"accepted":"қабылданды","await":"күтуде","decline":"бас тарту","deleted":"жойылды","rejected":"қабылданбады"},"lists.tournamentStatus":{"await":"Күту","ended":"Аяқталды","game":"Ойын","registration":"Тіркелу","registration-end":"Тіркелу аяқталды","registration-not-started":"Жақында"},"login_page":{"login_teg_unsuccess":"Сіздің telegram профильге тіркелмеген","no_profile":"Сізде әлі аккаунт жоқ па?","pw":"Құпия сөз","registration":"Тіркелу","repeat_pw":"Құпия сөзді қайта терініз","reset_email":"Құпия сөзді қалпына келтіру сілтемесі сіздің поштаңызға жіберіледі","reset_pw":"Құпия сөзді қалпына келтіру","set_new_pw":"Жаңа құпия сөзді орнатыңыз","wrong_email":"Қате email","wrong_pass":"Қате құпия сөз","your_email":"Сіздің email","reset_email_info":"Құпия сөзді өзгертуге сілтеме көрсетілген электрондық поштаға {email_adress} хат жіберілді. Құпия сөзді өзгерту процедурасын аяқтау үшін сілтемені орындап, жаңа құпия сөзді орнатыңыз.","reset_email_info_2":"*Егер кіріс жәшігіңізде электрондық поштаны таппасаңыз, спам қалтаңызды тексеріңіз.","login_button":"Кіру","forget_pw":"Құпиясөзді ұмыттыңыз ба?"},"logo_page":{"choose file":"Файл таңдау","not_chosen_file":"Файл таңдалмады","upload_button":"Жүктеу","upload_photo":"Аватарды жүктеу"},"main_page":{"activation":"Аккаунтты тіркеу үшін email-ге сілтеме жіберілді","active_tourn":"Қатысу","all_tourn_button":"Бәрін көрсет","banner_text":"Трансляцияға қосылыңыз","blog_post":"Блог","finish_tourn":"Көру","format_team":"Формат","help_request":"Сіз кез-келген мәселе бойынша жаза аласыз, біз сізге қуана көмектесеміз","need_help":"Көмек керек пе?","news_button":"Әрі қарай оқу","no_news":"Әзірге жаналықтар жоқ","only_team_creator":"Турнирге тек құрушы немесе команда менеджері қатыса алады. Команданы \"профиль-командалар\" бөлімінде құруға болады","partnership":"Ынтымақтастық","send_again":"Қайта жіберу","sign_up":"Тіркел","tagline":"Тіркеліңіз, ойнаңыз және тек бізде жеңіңіз!","tagline_button":"ҚАТЫСУ","text_banner":"Ақшалай сыйлықтармен тұрақты турнирлер","text_create_disc":"Команда құрыңыз және достарыңызды шақырыңыз немесе басқа пайдаланушылар тобына қосылыңыз","text_create_team":"Команда құра","text_sign_disc":"Аккаун жасап ойын профиліңізді бірнеше минут ішінде тіркеніз","text_win":"Жеңімпаз атан","text_win_disc":"Біз ақшалай сыйлықтармен тұрақты турнирлер өткіземіз","tour_begin":"Турнирдің басталуы","tournaments":"Турнирлер","hero":"ТІРКЕЛ ОЙНА ЖЕҢ","top_teams":"ТОП Командалар","replays_watch":"Трансляциялар","our_partners":"Біздің серіктестеріміз","navbar_tourn":"Турнирлер","navbar_applic":"Өтініштер","navbar_profile":"Профиль","navbar_matches":"Матчтар","navbar_main":"Үйге","out_more":"Толығырақ","donatov_net":"Донат жоқ па? Donatov.Net донат бар!","login_register":"Кіру / Тіркеу","check_recent_tournaments":"Немесе біздің соңғы турнирлерімізді қараңыз","return_safe_zone":"Қауіпсіз аймаққа оралыңыз","page_either":"Бұл бет не жоғалып кетті, не мүлде болмаған","site_boundaries":"Сіз сайт шегінен шығып кеттіңіз","asdas":"123123123"},"new_profile_settings":{"social_accounts_already_exist":"Бұл әлеуметтік желі басқа шотқа байланған","activation_notif":"Сіздің профиліңіз іске қосылды","birthdate_day":"Күн","birthdate_month":"Ай","birthdate_warning":"Таңдау үшін туған күні қажет","birthdate_year":"Жыл","birthmonth_warning":"Туған айды таңдау қажет","birthyear_warning":"Туған жылын таңдау қажет","country_warning":"Елді таңдау қажет","email_confirm_notif":"Электрондық поштаңыз расталды","error_notif":"Белгісіз қате. Кейінірек байқап көріңіз.","game_profile_add_button":"Ойын профилін қосыңыз","game_profile_add_description":"Ойын профилін қосу","game_profile_add_game_name":"Ойынның атын енгізіңіз","game_profile_add_status":"Қосылуда...","game_profile_back_to_list":"Тізімге оралу","game_profile_change_action":"Ойын профилін өзгерту","game_profile_change_button":"Өзгерту","game_profile_change_description":"Ойын профилін өзгерту","game_profile_change_id_not_allowed":"Турнир барысында ойын ID өңдеуге тыйым салынады","game_profile_change_status":"Өзгертудеміз...","game_profile_not_found_game_name":"Ойын табылмады","game_profile_search_game":"Ойынды іздеу","game_profiles_description":"Эпикалық жарыстардағы соңғы тәжірибе үшін ойын профильдерін қосыңыз, жойыңыз және реттеңіз.","game_profiles_title":"Ойын деректері","name_warning":"Толық аты-жөні қажет","password_acc_title":"Кіру және қауіпсіздік","password_change_description":"Ағымдағы құпия сөзді ұмытып қалсаңыз, жаңа құпия сөзді енгізіп, оны растаңыз.","password_change_new_warning":"Жаңа құпия сөз қажет","password_change_old_not_correct":"Құпия сөз қате енгізілді","password_change_old_warning":"Ескі құпия сөз қажет","password_change_repeat_not_correct_warning":"Жаңа құпия сөз сәйкес келмейді","password_change_repeat_warning":"Жаңа құпия сөзді қайталау керек","password_change_status":"Өзгертудеміз...","password_change_title":"Құпия сөзді өзгерту","password_change_update":"Құпия сөзді жаңарту","password_change_update_status":"Жаңартудамыз...","phone_number_attach_description":"Телефон нөмірін байланыстыру үшін Telegram желісіне қосылу керек","phone_number_cant_detach_notif":"Турнир кезінде телефон нөміріңіздің байланысын жою мүмкін емес","phone_number_description":"Телефон нөміріңізді енгізгеннен кейін оны растау қажет.","phone_number_detach":"Босату","phone_number_notif":"Телефон нөміріңізді толтырыңыз","phone_number_verif_approve_button":"Қолдану","phone_number_verif_choose_messenger":"Нөміріңізді растау үшін мессенджерді таңдаңыз","phone_number_verif_notif":"Телефон нөміріңіз расталды","phone_number_verif_telegram_notif":"Профильге байланыстырылған сіздің Telegram-ыңызға біздің BigPlay.GG бот атынан телефон нөміріңізді растауды сұрайтын хабарлама алады.","phone_number_verif_telegram_notif_2":"Өтінеміз, чатта жіберілген нұсқауларды орындаңыз.","phone_number_verif_telegram_notif_3":"«Telegram-да тексергеннен кейін профиль параметрлерінде - телефон нөмірінде «Тексеру» түймесін басыңыз.","phone_number_verif_title":"Нөмірді тексеру","phone_number_verif_via":"арқылы","phone_number_verif_whatsapp_code":"Код","phone_number_verif_whatsapp_notif":"Сізге WhatsApp арқылы BigPlay.GG ботынан растау коды жіберілді. Оны енгізіңіз.","phone_number_warning":"Телефон нөмірін енгізу қажет","profile_email_title":"Email","profile_full_name":"Аты-жөні","profile_not_active_notif":"Аккаунтыңыз іске қосылмаған. Іске қосу үшін тіркелген электрондық поштаңызға жіберілген хаттағы сілтемені орындаңыз.","profile_not_active_resend":"Активациялау хатын қайта жіберу","profile_okay_button":"Жақсы!","profile_pic_format_warning":"Кескін пішіміне қолдау сәйкес келмейді","profile_pic_size_warning":"Кескін өлшемі тым үлкен","public_page_about_me_title":"Өзі жайлы","public_page_background_title":"Профиль тұсқағазы","public_page_background_update":"Түсқағазды жаңартыңыз","public_page_description":"Жалпы бетіңізде қандай деректер көрсетілетінін басқара аласыз. Мұнда ақпаратты өзгерту және басқа пайдаланушылар үшін деректердің көрінуін реттеу оңай.","public_page_settings":"Жалпыға ортақ бетті орнату","public_page_show_data":"Деректерді жалпыға ортақ бетте көрсету:","public_page_show_info_description":"Сіздің толық аты-жөніңіз, туған күніңіз және басқа байланыс ақпаратыңыз басқа пайдаланушыларға көрінбейді.","public_page_social_acc_show_description":"Менің қосылған әлеуметтік желілерімді көрсету.","public_page_title":"Жалпыға ортақ бет","region_title":"Аймақ","saving_status_notif":"Сақтап жатырмыз…","settings_back_to_profile":"Жалпыға ортақ бет","settings_go_back_button":"Параметрлерге оралу","settings_title":"Профиль параметрлері","social_account_add_description":"Әлеуметтік желіні байланыстырыңыз","social_accounts_add_phone_number":"Телефон нөмірін растаңыз","social_accounts_authorized_status":"Рұқсат етілген","social_accounts_available_acc":"Қолжетімді қосылымдар","social_accounts_connected":"Байланысты әлеуметтік желілер","social_accounts_description":"Аккаунтыңызды белсендіру және профиліңізге оңай кіру үшін әлеуметтік аккаунтыңызды қосыңыз.","social_accounts_detach_not_allowed":"Отвязка соцсетей запрещена во время турнира","social_accounts_redirect":"Әлеуметтік желі қосылымына өтіңіз","social_accounts_telegram_attachment":"Енді жеке телефон нөміріңізді тіркей аласыз","social_accounts_title":"Әлеуметтік аккаунттар","telegram_verif_cancel":"Немесе Telegram арқылы растаудан бас тартыңыз.","telegram_verif_description":"«Telegram-да тексеруді тексеру үшін «Тексеру» түймесін басыңыз.","timezone_warning":"Таңдау үшін уақыт белдеуі қажет","user_docs_add_button":"Таңдалған құжаттарды қосыңыз","user_docs_attached_button":"Файл(дар)ды тіркеу","user_docs_attaching_files":"Қосымша құжаттар","user_docs_attaching_files_description":"Құжаттарды жүктеп салу","user_docs_deleting":"Жоюдамыз…","user_docs_notif":"Біздің серверлер сіздің құжаттарыңыз үшін қауіпсіз жер болып табылады. Біз оларды шифрланған түрде сақтаймыз, қауіпсіздігіңіз үшін тек файл атауларын береміз. Сіздің деректеріңіздің толық құпиялылығы біздің міндетіміз болып табылады.","user_docs_policy":"Я ознакомлен (-на) и согласен (-на) с Политикой конфиденциальности","user_docs_size_warning":"Файл(дар) өлшемі тым үлкен","user_docs_title":"Құжаттар","user_info_title":"Пайдаланушы деректері","user_settings_title":"Пайдаланушы параметрлері","username_description":"Username аты қажет","username_description_restriction":"Тек латын әріптеріне рұқсат етіледі","username_format":"Тек латын әріптері мен сандарына рұқсат етіледі","username_validation":"Бұл пайдаланушы аты әлдеқашан алынған","username_warning":"Таңбалардың ең аз саны 4","whatsapp_enter_button":"Тексеру","whatsapp_enter_code":"Кодты енгізіңіз","whatsapp_enter_code_description":"Растау үшін WhatsApp-қа жіберілген кодты енгізіңіз.","whatsapp_enter_status":"Тексерудеміз...","whatsapp_verif_cancel":"Немесе WhatsApp арқылы растаудан бас тартыңыз","device":"Құрылғы","password_too_short":"Өұпи ясөз кем дегенде 6 таңбадан тұруы керек","socials_verif_choose_platform":"Аккаунтты тексеру үшін платформаны таңдаңыз","socials_verif_title":"Тексеруден өтіңіз","start_verify":"Тексеруді бастаңыз","account_protected":"Сіздің аккаунтыңыз тексерілді. Турнирлерге қатысыңыз!","account_verified":"Тексерілген","delete_documents":"Құжатты ажырату мүмкін емес, өйткені сізде белсенді турнирге өтінім бар","doc_limits":"Файлдар лимиті асып кетті. 3 файлдан артық жүктеуге рұқсат берілмейді","Incorrect_link":"Әлеуметтік желіңізге толық сілтемені енгізу қажет","Input_parameters":"Кіру параметрлері","about_choose_language":"Тілді таңдаңыз","about_choose_role":"Рөлді таңдаңыз","about_description_length":"Сипаттаманың ең ұзын ұзындығы – 512 таңба","about_game_id_only_numbers":"inGame ID тек сандардан тұруы мүмкін","about_ingame_id_required":"inGame ID толтыру үшін міндетті","about_layout_code":"Тәртіп коды","about_layout_only_numbers":"Тәртіп коды тек сандардан тұруы мүмкін","about_nickname_is_required":"Лақап ат (ник) толтыру үшін міндетті","about_role":"Рөл","about_role_is_required":"Рөлді таңдау міндетті","about_sensitivity_only_numbers":"Сезімталдық коды тек сандардан тұруы мүмкін","about_sentivity_code":"Сезімталдық коды","about_teamspeak_is_required":"Team Speak таңдау міндетті","about_your_game_profile":"Біздің платформадағы ойын профиліңіз","about_yourself":"Өзің туралы аздап жаз, бұл командаға кіру мүмкіндігіңді арттырады","avatar":"Аватар","banner":"Қаптама","choose_experience":"Ойын мансабыңызды бастаған күнді көрсетіңіз","connect":"Қосу","connect_your_account":"Аккаунтыңызды қосыңыз","country_time_zone":"Ел мен уақыт белдеуі","data_displayed":"Барлық деректер ашық түрде көрсетіледі","drag_over_here":"немесе мұнда сүйреңіз","empty_information":"Ақпарат жоқ","game_info":"Ойын профилі","game_info_max_symbols":"Ең көп ұзындығы 20 сан","game_info_min_symbols":"Ең аз ұзындығы 19 сан","game_profile_id_symbols_limit":"Рұқсат етілген шектен асты. Ең көбі – 15 таңба","game_profile_nickname_symbols_limit":"Рұқсат етілген шектен асты. Ең көбі – 18 таңба","game_profile_our_platform":"Біздің платформадағы ойын профилің","game_profile_validation_symbol":"Тек сандарға ғана рұқсат етіледі","general_info":"Жалпы ақпарат","go_verification":"Тексеруден өту","go_verify":"Тексерілуден өт","in_game_from":"Ойынды бастаған уақыты","incorrect_link":"Әлеуметтік желідегі толық сілтемені енгізу қажет","log_services":"Осы қызметтер арқылы кіруге болады","pic_form":"PNG, JPG немесе GIF (max. 1200x330px)","name_symbols_limit":"Рұқсат етілген таңба саны асып кетті. Ең көп дегенде 50 таңба","notifications":"Поштаңызға түрлі хабарламалар келеді","number_verify":"Байланыс және растау үшін нөміріңіз","player_not_add_information":"Пайдаланушы әлі ойын деректерін толтырған жоқ","profile_username_symbols":"Ең көп дегенде 20 таңба","provider_exists":"Бұл әлеуметтік желі аккаунты бұрыннан тіркелген","pubg_role_captain":"Капитан","pubg_role_fragger":"Фраггер","pubg_role_sniper":"Мерген","pubg_role_support":"Саппорт","select_avatar":"Дайын аватарды таңда немесе ерекшелену үшін өзіңді жүкте","select_banner":"Қақпақты таңда","select_country":"Өзіңді таныстыратын елді таңда","show_birthday":"Туған күнді көрсету","tournament_verify":"Турнирлерге қатысып, жүлде алу үшін растаудан өту керек","upload_banner":"Профильге арналған қақпақты жүкте","validation_teamspeak":"Рөл мен TeamSpeak таңдау қажет","verify":"Растау кезеңінен өт","write_full_number":"Толық санды жазыңыз","years_old":"Жас","your_nickname":"Лақап атың","game_profile_change_nickname_not_allowed":"Турнир кезінде ойыншының лақап атын (nickname) өзгертуге тыйым салынады","success_save":"Сақталды","max_symbols_mlbb_nick":"Рұқсат етілген шектен асты. Ең көбі – 18 таңба","pubg_role_igl":"IGL","mlbb_role_roam":"Роум","mlbb_server_asia":"Азия","mlbb_server_europe":"Еуропа","mlbb_server_north_america":"Солтүстік Америка","mlbb_server_sea":"Оңтүстік-Шығыс Азия","mlbb_server_albania":"Албания","mlbb_server_armenia":"Армения","mlbb_server_azerbaijan":"Әзербайжан","mlbb_server_belarus":"Беларусь","mlbb_server_bosnia_and_herzegovina":"Босния және Герцеговина","mlbb_server_bulgaria":"Болгария","mlbb_server_croatia":"Хорватия","mlbb_server_czech_republic":"Чехия","mlbb_server_estonia":"Эстония","mlbb_server_georgia":"Грузия","mlbb_server_greece":"Грекия","mlbb_server_hungary":"Венгрия","mlbb_server_israel":"Израиль","mlbb_server_kazakhstan":"Қазақстан","mlbb_server_kosovo":"Косово","mlbb_server_kyrgyzstan":"Қырғызстан","mlbb_server_latvia":"Латвия","mlbb_server_lithuania":"Литва","mlbb_server_moldova":"Молдова","mlbb_server_mongolia":"Моңғолия","mlbb_server_montenegro":"Черногория","mlbb_server_north_macedonia":"Солтүстік Македония","mlbb_server_poland":"Польша","mlbb_server_romania":"Румыния","mlbb_server_russia":"Ресей","mlbb_server_serbia":"Сербия","mlbb_server_slovakia":"Словакия","mlbb_server_slovenia":"Словения","mlbb_server_tajikistan":"Тәжікстан","mlbb_server_turkmenistan":"Түрікменстан","mlbb_server_ukraine":"Украина","mlbb_server_uzbekistan":"Өзбекстан"},"news":{"categories_educational":"Оқулық нұсқаулықтар","categories_fresh":"Жаңа","categories_interview":"Сұхбат","categories_popular":"Танымал","categories_reference":"BIGPLAY платформасының анықтамалығы","commentPlaceholder":"Пікір енгізіңіз","comments":"пікірлер","similarNews":"Ұқсас жарияланымдар","replyPlaceholder":"Пікір енгізіңіз","commentSend":"Жіберу","copyLink":"Сілтемені көшіру","noComments":"Пікірлер жоқ","reply":"Жауап беру","sendButton":"Жіберу","cancelButton":"Болдырмау","commentSending":"Жіберілді","delete":"Пікірді жою","likes":"\"Ұнайды\" белгілері","link_copy":"Сілтеме көшірілді","loadMoreLikes":"Көбірек жүктеңіз"},"notifications":{"no_change":"Өзгерте алмадық","notif_application":"Турнирге өтінім туралы хабарлама","notif_browser":"Браузердегі хабарлама","notif_chrome_appilcation":"Сіздің :team_name командасы үшін :tournament_name турниріне :group_name тобына өтініміңіз қабылданды. Ойын уақыты: :group_time","notif_chrome_lobby":"Турнирдің лобби деректері\": tournament_name \" қазірдің өзінде сайтта","notif_chrome_teamname":":old_name пәрменінің атауын :new_name деп өзгерту","notif_chrome_title":"BIGPLAY-ден хабарлама","notif_chrome_tournament":"Жүлде қоры бар :money жаңа \":tournament_name\" турниріне тіркелу басталады !","notif_lobby":"Лоббиді жариялау туралы хабарлама","notif_min_sym":"Бұл жолда кем дегенде 6 таңба болуы керек","notif_result_no":"Қабылданбады","notif_result_yes":"Макұлданды","notif_sign_up":"Тіркелінбеді","notif_teamname":"Команда атауын өзгерту туралы ескерту","notif_tournament":"Жаңа турнир туралы хабарлама","notif_wrong_email":"email немесе құпия сөз дұрыс еңгізілмеді","save_sucess":"Өзгерістер сәтті сақталды","stage_notif":"Сіздің командаңыз: team_name :Stage: tournament_name","server_error":"Сервер қатесі","notifications":"Хабарландырулар","notif_chrome_appilcation_reject":"Сіздің :group_name :tournament_name турниріне :team_name өтінішіңіз қабылданбады. \nСебеп: :reject description","no_notifications":"Басқа хабарландырулар жоқ","no_new_notifications":"Жаңа хабарландырулар жоқ","read_all":"Барлығын оқу","new_member_notif":"Ойыншы :username аты сіздің командаңызға қосылды :team_name","member_delete_notif":"Сіз :team_name тізімінен жойылдыңыз","follow_link":"Сілтемемен өтіңіз","ban_user_profile_disc":"Сіздің профиліңіз :game name банда :from -ден :to -қа дейін \nСебебі: :description","ban_team_notifications":"Команда :game name :team name банда :from -ден :to -қа дейін\nОйыншылар: :users\nСебебі: :description","ban_user_profile":"Сіздің профиліңіз банда","ban_team_no_delete":"Команда банда","ban_team_no_leave":"Банда тұрған командадан шыға алмайсыз","ban_team_members":"Бұл ойыншылар банда :users","ban_team_capitan_change":"Банда болған кезде рөлді өзгертуге болмайды","ban_tag":"Бан","ban_team_name_change":"Банда тұрған команданың атын өзгертуге болмайды","notif_team_deleted_from_tour":"Сіздің командаңыз :team_name турнирден жойылды :tournament_name\nСебеп: :delete_description","notif_chrome_appilcation_mlbb":"Сіздің өтініміңіз: tournament_name команда үшін: team_name: қабылданды","notif_chrome_appilcation_reject_mlbb":"Сіздің турнирге өтініміңіз :команда үшін tournament_name: team_name қабылданбады. \nСебебі: :reject_description","stage_notif_mlbb":"Сіздің :team_name командаңыз  :Stage кезеңіне өтті \nтурнир :tournament_name","team_delete_notif":"Команда: team_name жойылды","confirm_participation":"Ойын күні сіздің командаңызға (:team_name) “:tournament_name” турниріне қатысатынын :approve_time дейін растау қажет. Сізді telegram және discord тобына қосады, сол жерде немесе платформаның “Өтініштер” бөлімінде қатысуыңызды растай аласыз","custom_reject":"Өкінішке орай, сіздің өтінішіңіз келесі себеппен қабылданбады: :reject_reason","end_stream":"Әкімші сіздің стримді келесі себеппен мәжбүрлі түрде аяқтады: :end_reason","notif_chrome_application_BPL":"Сіздің :team_name командаңыздың :tournament_name турниріндегі :group_name тобына берген өтініші қабылданды. Ойын уақыты: me time: :group_time. me time: :group_time . <p style=\"background-color: #926be64a; border-radius: 8px; padding: 2px 8px; width: fit-content\">Ойынға 24 сағат қалғанда сізді қатысуды растау үшін Discord немесе Telegram чатына қосады. Егер растау болмаса, команда турнирден алынып тасталады</p>.","notif_confirm_participation":"Ойын күні сізді Discord немесе Telegram чатына қосады — қатысуды растау үшін","notif_team_deleted_from_group":"Сіздің :team_name командаңыз :tournament_name турнирінің :group_name тобынан шығарылды\nСебеп: :delete_description","notif_team_deleted_from_stage":"Сіздің :team_name командаңыз :tournament_name турнирінің :stage_name кезеңінен шығарылды\nСебеп: :delete_description","approve_application":"Қатысудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?","ban_streamer":"Өкінішке орай, стрим жариялау құқығына қолжетімділік келесі себеп бойынша шектелді:\n:ban_reason","exchange_profile_published":"✅ Анкета опубликована\n\nВаша анкета по дисциплине :game_type уже доступна на бирже игроков.\n\nСтатистика успешно загружена — теперь вас могут лайкать и отвечать взаимностью!","exchange_show_button":"Посмотреть анкету","exchange_open_like_button":"Открыть лайки","mlbb_manual_stats_update_cooldown":"Статистиканы сағатына бір реттен жиі жаңартуға болмайды. Кейінірек қайталап көріңіз","mlbb_manual_stats_update_accepted":"Статистиканы жаңарту сұрауы қабылданды — деректер жақын арада жаңартылады"},"pagination":{"next":"Келесі","previous":"Алдыңғы"},"player_hub":{"active_tournaments_error_loading":"Жүктеу мүмкін болмады","active_tournaments_retry":"Қайта көріңіз","active_tournaments_show_all":"Барлығын көрсету","active_tournaments_title":"Белсенді турнирлер","contacts_description":"Турнирлерге қатысып, жүлде алу үшін мессенджерлердің бірін байланыстырыңыз. Біз оны тек турнир менеджерлерімен байланысу үшін ғана қолданамыз","contacts_discord_button":"Discord","contacts_discord_connected":"✓ Discord қосылды","contacts_error_connection":"Қосу кезінде қате","contacts_success_connected":"Аккаунт қосылды! Келесі қадамға өту...","contacts_telegram_button":"Telegram","contacts_telegram_connected":"✓ Telegram қосылды","game_profile_pubg_name":"PUBG MOBILE","game_pubg_genre":"5x5","game_mlbb_genre":"Battle Royale","game_mlbb_name":"MLBB","game_profile_button_ok":"OK","game_pubg_name":"PUBG MOBILE","hero_live_badge":"LIVE","rating_players_pts":"pts","rating_teams_bpr":"BPR","social_instagram":"Instagram","social_telegram":"Telegram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","game_profile_mlbb_name":"Mobile Legends: Bang Bang","contacts_title":"Аккаунтты қорғау","contacts_why_admin_contact":"Даулар кезінде админмен байланыс","contacts_why_lobby_password":"Лобби құпиясөзін алу","contacts_why_needed_title":"Бұл не үшін керек?","contacts_why_payment_notifications":"Төлемдер туралы хабарламалар","game_profile_description":"Турнирлерге қатысу үшін ойын профилінің деректерін толтырыңыз","game_profile_error":"Профильді сақтау мүмкін болмады","game_profile_filled":"Толтырылды","game_profile_nickname_label":"Никнейм (Ойын ішіндегі ат)","game_profile_nickname_placeholder":"Сіздің никнейміңіз","game_profile_nickname_required":"Никнеймді енгізу міндетті","game_profile_player_id_label":"Ойыншы ID","game_profile_player_id_mlbb_format_error":"ID келесі форматта болуы керек: 123456789","game_profile_player_id_mlbb_placeholder":"Мысалы: 51533153213","game_profile_player_id_pubg_format_error":"Ойыншы ID тек сандардан тұруы керек","game_profile_player_id_pubg_placeholder":"Мысалы: 51533153213","game_profile_player_id_required":"Ойыншы ID міндетті","game_profile_success_created":"Ойын профилі құрылды","game_profile_success_updated":"Ойын профилі жаңартылды","game_profile_title":"Ойын профилі","game_profile_where_find_id":"Менің ID-мді қайдан табамын?","hero_button_details":"Өтініш жіберу","hero_button_results":"Нәтижелер","hero_countdown_before_start":"Басталуына дейін:","hero_countdown_ended":"Аяқталды","hero_countdown_live":"Қазір","hero_error_loading":"Жүктеу қатесі","hero_retry_button":"Қайталау","hero_status_ended":"Аяқталды","hero_status_live":"Турнир өтіп жатыр","hero_status_registration":"Тіркелу ашық","highlights_all_videos":"Барлық видеолар","highlights_error":"Видео жүктелмеді","highlights_retry":"Қайта көріңіз","highlights_title":"Трансляциялар","media_error_description":"Медианы жүктеу кезінде қате орын алды","media_error_loading":"Жүктелмеді","media_hub_title":"Media Hub","media_retry_button":"Қайта көріңіз","media_type_guide":"Гайд","media_type_handbook":"Анықтамалық","media_type_highlight":"Хайлайт","media_type_interview":"Сұхбат","media_type_vlog":"Влог","media_views":"қаралымдар","rating_players_error":"Ойыншыларды жүктеу мүмкін болмады","rating_players_retry":"Қайта көріңіз","rating_players_title":"Үздік ойыншылар","rating_teams_error":"Рейтингті жүктеу мүмкін болмады","rating_teams_retry":"Қайта көріңіз","rating_teams_title":"Командалық рейтинг","select_game_description":"Профильді баптау және турнирлерді табу үшін ойынды таңдаңыз","select_game_title":"Дисциплинаны таңдаңыз","sidebar_error_loading":"Жүктелмеді","sidebar_hero_error":"Кейіпкерлер жүктелмеді","sidebar_hero_matches":"ойындар","sidebar_hero_meta":"Кейіпкерлер метасы","sidebar_hero_no_data":"Кейіпкерлер туралы дерек жоқ","sidebar_no_data":"Дерек жоқ","sidebar_retry":"Қайта көріңіз","sidebar_show_all":"Барлығын көрсету","sidebar_team_of_week":"Апта командасы","social_join":"Қосыл","social_title":"Біздің әлеуметтік желілер","team_create_button":"Команда құру","team_create_description":"Сілтеме арқылы достарыңды шақыр","team_description":"Турнирлер Squad форматында (4 ойыншы) өтеді. Тиммейттер тап немесе өз командаңды құр","team_find_button":"Команда табу","team_find_description":"500+ ойыншы команда іздеуде","team_title":"Сенің командаң","verification_step_contacts":"Байланыстар","verification_step_id_games":"Ойын ID","verification_step_team":"Команда","team_description_mlbb":"Турнирлер 5v5 форматында өтеді. Тиммейттерді табыңыз немесе өз командаңызды құрыңыз","game_id_instructions_mlbb_step_1":"MLBB ойынын ашып, аккаунтқа кіріңіз","game_id_instructions_mlbb_step_2":"Профиль белгішесін басыңыз","game_id_instructions_mlbb_step_3":"Профиль деректері (статистикамен қоса) ашылады","game_id_instructions_mlbb_step_4":"Атыңыздың (ойын никнеймі) және аватарыңыздың астында нөмір көрсетіледі — бұл сіздің ойын ID","game_id_instructions_pubg_step_1":"PUBG Mobile ойынын ашып, аккаунтқа кіріңіз","game_id_instructions_pubg_step_2":"Ойынның басты мәзіріне өтіңіз","game_id_instructions_pubg_step_3":"Экранның сол жақ жоғарғы бұрышындағы аватарыңызды басыңыз","game_id_instructions_pubg_step_4":"Статистикасы бар профиліңіз ашылады. Никнейм мен аватардың үстінде нөмір көрсетіледі — бұл сіздің ойын ID"},"profile_page":{"about_team":"Толығырақ","account":"BIGPLAY аккаунты","act_status":"Іске қосылды","activate_button":"Аккаунтты іске қосу","before_delete":"Профильді жоймас бұрын жаңа админді таңдаңыз немесе команданы жойыңыз","birthdate":"Туған күн","change_country":"Елді өзгерту","change_pw":"Құпия сөзді өзгерту","change_pw_confirm":"Құпия сөзді растаныз","choose_doc":"Файлды таңданыз","connect":"Тіркеу","country":"Ел","create_button":"Жасау","create_team":"Команда жасау","current_tourn":"Қазіргі","date":"Болатын күні","delete_doc":"Жою","delete_prof":"Профильді жою","delete_profile_approve":"Сіз шынымен Профильді жойғыңыз келе ме?","disconnect":"Ағыту","disconnect_phone":"Номерді ағыту","discord_team":"Telegram мен Discord-ты жазыныз","doc_confirmation":"Тұлғаны растау","doc_delete":"Сіз документті сәтті жойдыныз","doc_delete_unsuccess":"Документ жойылмады","doc_upload_sucess":"Сіз документті сәтті жүктедініз","empty_pw":"Бос терезені толтырыныз","field_min_two_characters":"Бұл жол кем дегенді 2 таңбадан тұруы тиіс","field_not_negative":"Бұл жол теріс бола алмайды","fill_pubg_id":"Ойын id-ің еңгізініз","fill_pubg_nick":"Ойын nickname-ың еңгізініз","format":"Формат","game_status":"Ойындық","id_notif":"Бұл PUBG M ID бос емес","img_updated":"Аватар сәтті ауысты","lobby_name":"ID","lobby_pw":"Құпия сөз","log_name":"Логин","match":"Матч","my_teams":"Менің тобым","my_tourn":"Матчтар","name":"ТАӘ","new_pw":"Жаңа құпия сөз","new_pw_notif":"Жаңа құпия сөз сәйкес келмейді","nick":"Ник PUBG M","nick_notif":"Бұл  PUBG M ник бос емес","no_edit":"Өзгерту мүмкін емес","no_matches_active":"Сізде қазір матчтар жоқ","no_matches_history":"Егер сіздің турнирге өтінішіңіз қабылданып, сіз турнирге қатысуыңызды растасаңыз, онда бұл лоббилер ойын күні матч басталардан 10 минут бұрын дайын болады","nonact_status":"Белсенді емес","nongame_status":"Ойындық емес","not_captain_participant":"Сіз команда капитаны болмауыңыз немесе қазіргі турнирге қатыспауыңыз керек","notif_doc_size":"Файл 1 мб-тан аспауы керек. Қызмет арқылы файлды азайтуға болады","notif_not_activated":"Сіздің аккаунт белсенді емес","old_pw":"Ескі құпия сөз","past_tourn":"Өткендер","person_info":"Жеке ақпарат","phone":"Телефон нөмірі","phone_button_again":"Кері қонырауға өтініш","phone_call_again":"Кері қоңырауға өтініш уақыты","phone_not_verified":"Нөмір тексерілмеген","phone_notif_verified":"Нөмір сәтті тексерілді","phone_notif_wrong":"Номер қате еңгізілген","phone_to_verif":"Тексеру","phone_verif_message":"Растау хабары telegram-ға жіберілді","phone_verif_notif_tg":"Сіз телефон нөмірін сәтті тексердіңіз. Bigplay.gg профиль бетін жаңартыңыз","phone_verif_to_do":"Telegeram арқылы тексеру үшін telegram шотын профильге байлаңыз","phone_verified":"Нөмір тексерілді","phone_wrong_code":"Растау коды қате","player_data_change_unavailable":"Деректерді өзгерту мүмкін емес өйткені ойыншы турнирге қатысады","profile_button":"Профиль","profile_deletion_success":"Профиль сәтті жойылды","profile_pubg":"PUBG MOBILE профилі","pw_change":"Құпия сөзді өзгерту","pw_min_six":"Өұпи ясөз кем дегенде 6 таңбадан тұруы керек","pw_notif":"Құпия сөз сәтті өзгертілді","pw_req_new":"\"Жаңа құпия сөз\" жолын толтырыңыз","pw_req_old":"\"Ескі құпия сөз\" жолын толтырыңыз","repeat_pw":"Жаңа құпия сөзді растаңыз","request_retry":"Қайта өтінішті сұрау","save_button":"Сақтау","send_button":"Кодты жіберу","settings":"Дұрыстау","slot":"Слот №","social_networks":"Әлеуметтік желілер","socials_failed":"Бұл әлеуметтік желі басқа шотқа байланған","success":"Сәтті","team":"Топ","team_button":"Топ","team_name":"Топ атауы","terms_of_use":"Мен құпиялылық саясатымен таныстым және келісемін","timezone":"Уақыт белдеуі","tournaments":"Турнирлер","upload_doc":"Документ жүктеу","user_name":"Username","username_taken":"Бұл username бос емес","valid_id":"Ойын идентификаторында 5 тен 12 ге дейін цифр болуы керек","wrong_pw":"Қате құпия сөз","phone_to_verify":"Номерді тексеру","phone_verify_tg":"Нөмірді telegram арқылы тексеру","whatsapp_confirm":"Растау хабары whatsapp-ка жіберілді","whatsapp_verif_button":"Нөмірді Whatsapp арқылы тексеру","notif_telegram_add":"Сізге Telegram-ды «Әлеуметтік желілер»-ге  тіркеу керек.","whatsapp_failed":"Сервис уақытша жұмыс жасамайды","whatsapp_not_found":"Бұл нөмірде whatsapp тіркелмеген","phone_number_add":"Телефон нөміріңізді еңгізініз","notif_game_prof_valid":":field :name уже используется","social_acc_cant_detach":"Турнир барысында әлеуметтік желіні шешугу болмайды","no_matches_button":"Турнирлерге басыңыз","telegram_no_username":"Telegram тіркелгіңізде атынызды көрсетіңіз","nick_name":"Ник","game_profiles":"Ойын профильдері","tournament":"Турнир","details":"Толығырақ","no_active_apps":"Белсенді өтінімдер жоқ","preview":"Алдын ала қарау","preview_confirm":"Таңдалған деректерді тексеріңіз","withdraw_confirm":"Сіз шынымен өтінімді қайтарып алғыңыз келеді ме?","view_statistics":"Статистика","view_place_ranking":"Жеке рейтингтегі орын","view_matches":"Ойындар саны","view_kills":"Өлтіргендер саны","view_best_result":"Барлық турнирлердегі ең жақсы нәтиже","count_rating":"Жеке рейтинг саны","join_social":"Біз әлеуметтік желідеміз!","achievements_prize":"Жүлделер","period_label":"Кезең","season_label":"BPL маусымы","no_seasons":"Дерек жоқ","all_seasons":"Барлық маусымдар","no_statistics":"Статистика бойынша дерек жоқ","period_month":"Ай","period_half_year":"Жарты жыл","period_all_time":"Барлық уақыт","social_acc_cant_detach_has_listing":"BigMatch-та белсенді анкетаңыз бар кезде аккаунтты ажырату мүмкін емес"},"public_page":{"achievement_info_title":"Марапаттау туралы ақпарат","achievement_no_achiev":"Пайдаланушының әлі жетістіктері жоқ","achievement_tab":"Марапаттар","created_at":"Профиль жасалды","game_profile_unit":"Ойын профилі","main_no_data":"Пайдаланушыда әлі ақпарат жоқ","main_tab":"Қарау","main_tour_participation":"{username} {team_name} командасы үшін {tournament_name} турниріне қатысты","settings_button":"Профильді орнату","social_acc_unit":"Әлеуметтік желілер","team_rating_title":"Топтық рейтинг","team_tab":"Топтар","team_tab_hide_members":"Ойыншыларды жасыру","team_tab_show_members":"Ойыншыларды көрсету","tournament_no_data":"Басқа турнирлер жоқ","tournament_no_tour":"Пайдаланушыда әлі ешқандай турнир жоқ","tournament_tab":"Турнирлер","user_kill_death":"K/D","user_level":"Деңгей","user_rating_title":"Пайдаланушы рейтингі","user_title":"Пайдаланушы","custom_games__stream_title":"Стрим атауы","custom_games_stream_title":"Сіздің стриміңіздің атауы","custom_games__stream_description":"Стримнің сипаттамасы","custom_games_stream_description":"Сіздің стриміңіздің қысқаша сипаттамасы","custom_games__stream_link":"Стрим сілтемесі","custom_games_stream_link":"Сіздің стриміңіздің URL мекенжайы","custom_games__lobby_number":"Лобби нөмірі","custom_games_lobby_number":"Сіздің лоббиіңіздің нөмірі","custom_games__lobby_password":"Лобби паролі","custom_games_lobby_password":"Сіздің лоббиіңізге арналған пароль","custom_games__prize":"Жүлде","custom_games_prize":"Іс-шараға арналған жүлде","custom_games__cancel":"Болдырмау","custom_games__stream_preview":"Стрим алдын ала қарау","custom_games_stream_title_required":"Трансляция атауы міндетті түрде толтырылуы керек","custom_games_stream_description_required":"Трансляция сипаттамасы міндетті түрде толтырылуы керек","custom_games_stream_link_required":"Трансляция сілтемесі міндетті түрде толтырылуы керек","custom_games_lobby_number_required":"Лобби нөмірі міндетті түрде толтырылуы керек","custom_games_lobby_password_required":"Лобби құпия сөзі міндетті түрде толтырылуы керек","custom_games_prize_required":"Жүлде өрісі міндетті түрде толтырылуы керек","about_device":"Девайс","no_transfers":"Қазіргі уақытта ойыншыда трансферлер жоқ","transfers_will_appear":"Трансферлер командаға қосылғаннан кейін пайда болады","show_more":"Тағы да","transfer_tab":"Трансферлер","joined_team":"командаға қосылды","joined_teams":"қосылған командалар саны:","kicked_from_team":"командадан шығарылды","leave_team":"командадан шығып кетті","left_teams":"Жалпы шығып кеткен командалар:","max_days_in_team":"Eng uzoq davr:","no_matches_button":"Ең ұзақ кезең:","customgames_changes_saved":"Өзгерістер сақталды","customgames_create_stream":"Стрим жасау","customgames_descrip_max_symbols":"Сипаттама тым ұзақ. Ең көп символ саны - 512","customgames_description":"BIGPLAY платформасында стример болыңыз!","customgames_edit_end_stream":"Аяқтау","customgames_end":"Иә, аяқтау","customgames_end_stream":"Сіз стримді аяқтағыңыз келетініне сенімдісіз бе?","customgames_name_max_symbols":"Атауы тым ұзын. Ең көп символ саны - 100","customgames_name_min_symbols":"Атауы тым қысқа. Ең аз символ саны - 10","customgames_no":"Бас тарту","customgames_tab":"Кастомды ойындар","about_about_me":"Мен туралы","about_age":"Жасы","about_game_expirience":"Ойын тәжірибесі","about_information":"Ақпарат","about_more_information":"Қосымша ақпарат","become_streamer":"Стример болу","customgames_tab_no_streams":"Өкінішке орай, белсенді стрим жоқ","customgames_tab_not_streamer":"Өтініш беріп, біздің платформада стрим жасауды қазір бастаңдар!","empty_information":"Ақпарат жоқ","incorrect_telegram_link":"Telegram профиліне сілтеме дұрыс емес","link_channel":"Арнаға сілтеме","lobby_number":"Лобби нөмірі","no_stream":"Белсенді стрим жоқ","not_active_streams":"Қазіргі уақытта белсенді ойындар жоқ","number_of_subscribers":"Жазылушылар саны","password":"Лобби құпиясөзі","player_not_add_information":"Ойыншы әлі өз деректерін толтырған жоқ","prize":"Жүлде","required_field":"Міндетті өріс","send_request":"Өтініш жіберу","team_page_in_develop":"Бұл бөлім әзірлену үстінде","team_tab_captain":"Капитан","team_tab_gamer":"Ойыншы","team_tab_no_teams":"Команда жоқ","team_tab_uncommitted_player":"Командасы жоқ ойыншы","tournament_tab_no_tournaments":"Турнирлер жоқ"},"rating":{"div_1":"Tier 1","div_2":"Tier 2","div_3":"Tier 3","meta_description":"Bigplay әлемдік рейтингі командаларды pub Mobile бәсекеге қабілеттілігі бойынша бағалайды. Рейтинг апта сайын жаңартылып отырады: команданың позициясы соңғы 3 айдағы матчтардың нәтижелеріне байланысты.","meta_title":"PUB Mobile пәніндегі Bigplay командаларының рейтингі","mvp_rating":"Апталық MVP","rating_bigplay":"BigPlay рейтингі","rating_header":"Рейтинг","rating_pubgmobile":"PUBG Mobile","top_teams":"Команда тобы","tier_all":"Бәрі","pubg_mobile_division_2":"Tier 2","pubg_mobile_division_3":"Tier 3","div":"Tier","pubg_mobile_division_1":"Tier 1","appear_soon":"Жақында жеке рейтинг ашылады","personal_rating":"Жеке рейтинг","info_personal":"BPR (Bigplay РЕЙТИНГІ) - өлтірулер, ойналған матчтар және команданың ойнаған барлық кезеңдердің нәтижесін қамтитын ойыншының жеке рейтингі, сонымен қатар, ойыншының жеке рейтингі ойнаған топтағы өлтірулер бойынша рекордшыға байланысты, соғұрлым үлкенірек берілген ойыншыдан алшақтық болса, соғұрлым ұпай саны аз болады.","info_general":"Турнирлерге қатысу арқылы сіз рейтингтік ұпайларды аласыз. \nОйын кезеңінде көп ұпай жинасаңыз, көп рейтинг ұпайлары берілетінін ұмытпаңыз. Әр кезеңнің өзіндік маңыздылық деңгейі бар. Команда рейтингі апта сайын жаңартылып отырады, ол ағымдағы кезеңдегі ұпайларыңызды және позицияның ауысуын көрсетеді. Турнирлердің маңыздылығы: BIGDRAFT - B TIER, BPL - A TIER, BIGSEASON - S TIER, PMSL EVENTS - PROFESSIONAL","info_personal_tg":"Telegramда жеке статистикаңызды қадағаласаңыз болады!","info_tier":"Турнирлерге қатысып, не аласыз? \nTIER 3 командалары – барлық турнирлерге қатысу мүмкіндігі. \nTIER 2 және 1 командалары - BPL турнирлерінің жабық сериясына қатысу. \nTIER 1 командалары - арнайы іс-шараларға қатысу, кәсіби командалармен матчтарды көрсету мүмкіндігін алыңыз","info_tier_tg":"Толық статистика біздің Telegram-да","button_details":"Толық ақпарат","about":"Рейтингі туралы","info_tier_button":"Tier туралы көбірек","transfers":"Трансферлер","search_button":"Іздеу","joined_team":"командаға қосылды","left_team":"команданы тастап кетті","free_agent":"Free agent","transferred":"командаға трансфер","button_placeholder":"O'yinchi qidiruvi","pubg_mobile_division_pro_team":"PRO Tier","info_pro_tier":"Кәсіби команданың мәртебесін PMSL EMEA / CSA / AMERICAS / SEA LAN кезеңінде өнер көрсететін ұжым ала алады.\nНемесе барлық ойыншылардың Liquipedia парақшасы болған жағдайда бұл мәртебеге ие болуға болады.","info_pro_rating":"BPR (Bigplay РЕЙТИНГІ) - өлтірулер, ойналған матчтар және команданың ойнаған барлық кезеңдердің нәтижесін қамтитын ойыншының жеке рейтингі, сонымен қатар, ойыншының жеке рейтингі ойнаған топтағы өлтірулер бойынша рекордшыға байланысты, соғұрлым үлкенірек берілген ойыншыдан алшақтық болса, соғұрлым ұпай саны аз болады.","mlbb_division_3":"Division 3","world-team-rating":"Мировой рейтинг","china":"CHINA","csa":"CSA","turkey":"TURKEY","MEA":"MEA","region_all":"Бәрі","mea":"MEA","region_kyrgyzstan":"Қырғызстан","region_cis":"ТМД","region_europe":"Еуропа","region_kazakhstan":"Қазақстан","region_uzbekistan":"Өзбекстан","kills":"Кісі өлтірулер","rating_week":"Апталық рейтинг","ranking_position":"Рейтингтегі орын","to_rating":"Рейтингке өтіңіз","games":"Ойындар","winrate":"WINRATE","search_not_found":"Бұл ойыншы табылмады","mvp_season":"K/D бойынша маусымның MVP","team_rating_filter":"Командалық рейтинг","mlbb_player_mvp":"MVP","about_mlbb":"Рейтинг туралы\nРейтинг — бұл команданың бір маусымдағы турнирлердегі жетістігін көрсететін және оның әрі қарайғы мүмкіндіктерін анықтайтын жүйе.\nТурнирлерге қатысып, топ-8 қатарына кірген командалар ұпай алады. Осы ұпайлар негізінде екі рейтинг қалыптасады. Next Gen рейтингі командаларды іріктеу үшін қолданылады: рейтингтің топ-10 қатарына кірген командалар тұрақты емес Pro Series-ке өту мүмкіндігін алады, содан кейін барлық Next Gen ұпайлары нөлге теңестіріледі. Екінші рейтинг — маусымның жалпы рейтингі, ол барлық турнирлердің нәтижелерін есепке алады және жарты жыл бойы қалыптасады","how_to_get_top_description":"Тек ойын профилін есептік жазба баптауларына қосу жеткілікті.","how_to_get_top_title":"Топқа қалай кіруге болады?","info _tier_mlbb":"Рейтинг команда турнирлерде жинаған ұпайларға негізделіп есептеледі. Ұпайлар топ-8 қатарына кіргені үшін беріледі, ал олардың саны турнир деңгейіне байланысты — деңгей неғұрлым жоғары болса, соғұрлым көп ұпай алуға болады. Барлық ұпайлар маусым бойы жиналып, команданың рейтингін қалыптастырады.\nӘр турнир үшін ұпай саны туралы толық ақпарат турнир регламентінде көрсетілген","info_heroes":"Біз платформамыздағы пайдаланушылар ойнайтын кейіпкерлер бойынша деректерді жинап, жалпы статистиканы қалыптастырамыз. Бұл кейіпкерлердің танымалдылығын, матчтардағы тиімділігін және метадағы өзгерістерді бақылауға мүмкіндік береді, сондай-ақ ойыншыларға кейіпкер таңдауда неғұрлым негізделген шешім қабылдауға көмектеседі","info_player":"Мұнда үздік ойыншылар платформаның топ-1 атағы үшін жарысады, ал әр пайдаланушы өз нәтижелерін басқа ойыншылармен салыстыра алады.\nБіздің платформа MLBB ағымдағы маусымы бойынша матчтар, жеңістер және KDA статистикасын автоматты түрде жинап, талдайды. Бұл әр ойыншы өз прогресін қадағалап, жетістіктерін басқа қатысушылар аясында объективті бағалай алатын әділ және ашық рейтингтік жүйе құруға мүмкіндік береді","info_player_how":"Формула сапа мен санның тепе-теңдігін ескереді:\nЖеңістер: Негізгі критерий. Жоғары винрейт ең үлкен өсімді береді\nMVP: MVP атақтары үшін қосымша ұпайлар\nТәжірибе: Жалпы ойнаған матчтар саны үшін шағын бонус","info_player_how_title":"Рейтинг қалай есептеледі?","info_tier_button_mlbb":"Рейтинг қалай есептеледі?","mlbb_heroes_formula_description":"Біз салмақталған формуланы қолданамыз. Аз матч ойнаған кейіпкерлер топқа кірмейді","mlbb_heroes_games":"ОЙЫНДАР","mlbb_heroes_hero":"КЕЙІПКЕР","mlbb_heroes_how_it_works":"Қалай жұмыс істейді?","mlbb_heroes_matches_label":"матчтар","mlbb_heroes_winrate":"WINRATE","mlbb_player_matches":"Матчтар","mlbb_player_rating":"Рейтинг","mlbb_player_search_placeholder":"Никнейм бойынша іздеу","mlbb_player_sort_by":"Сұрыптау:","mlbb_player_winrate":"% Жеңістер","mlbb_player_wins":"Жеңістер","info_tier_mlbb":"Рейтинг команда турнирлерде жинаған ұпайларына негізделіп есептеледі. Ұпайлар топ-8 қатарына кіргені үшін беріледі, ал олардың саны турнир деңгейіне байланысты — деңгей неғұрлым жоғары болса, соғұрлым көп ұпай алуға болады. Барлық ұпайлар маусым бойы жинақталып, команданың рейтингін қалыптастырады. Әр турнир бойынша ұпай саны туралы толық ақпарат турнир регламентінде көрсетілген.","search_team_placeholder":"Іздеу","mlbb_division_1":"Division 1","mlbb_division_2":"Division 2","Info_pro_rating":"BIGPLAY рейтингіне кіру үшін жүйеге кіріп, ойын профиліңізді баптауларда байланыстырыңыз","auth_mlbb":"Кіру","mlbb_text_rat":"BIGPLAY рейтингіне кіру үшін жүйеге кіріп, ойын профиліңізді баптауларда байланыстырыңыз","to_settings_mlbb":"Өту","to_top_mlbb_rat":"ТОП-қа кіргіңіз келе ме?","team_rating":"Команда рейтингі","player_rating":"Ойыншы рейтингі","hero_meta":"Батырлар метасы"},"registration_page":{"choose_country":"Елді тандау","country":"Ел","email":"Email","email_occup":"Бұл email бос емес","enter_notif":"Сізде аккаунт бар ма?","loading_page":"Авторизация жүріп жатыр","log_discord":"Discord арқылы кіру","log_google":"Google арқылы кіру","login_button":"Кіру","or_button":"Немесе","pw":"Құпия сөз","pw_not_match":"Құпия сөздер сәйкес келмейді","reg_button":"Тіркелу","repeat_pw":"Құпия сөзді қайта теріңіз","show_password":"Құпия сөзді көру","sign_up_logo":"Тіркелу","username":"Username","username_occup":"Бұл username бос емес","username_without_cyrillic":"Username латын әріптерінен тұру керек","username_without_spaces":"Username арасында бос орын қалмай керек","wrong_email":"Қате email","login_modal":"Тіркеліңіз және пікір қалдырыңыз","login_modal_title":"Жаңалық сізде қандай эмоциялар тудыратынын айтыңыз","acceptance_documents":"«Тіркелу» түймесін басу арқылы сіз {user_acceptance}, {privacy_policy} және {cookie_policy} шарттарымен келісесіз","auth":{"another_attempts":"Көптеген әрекеттер жасалды. Кейінірек қайтадан көріп шығыңыз","code_expired":"Аутентификация коды мерзімі өтті"},"available_characters":"Пайдаланушы аты тек әріптер, сандар, астын сызу белгілері мен дефис бола алады","check_whatsapp":"WhatsApp-ты тексеріңіз","check_your_email":"Электрондық поштаңызды тексеріңіз","choose_discipline":"Дисциплинаны таңдаңыз","confirm_with_code":"Хабарламадағы кодпен растаңыз","continue":"Жалғастыру","create_account":"Аккаунт жасау","create_pw":"Кіру үшін құпия сөз ойлап табыңыз","enter_email":"Электрондық поштаңызды енгізіңіз","enter_id":"ID нөміріңізді енгізіңіз","enter_new_pw":"Құпия сөзді енгіз","enter_nickname":"Пайдаланушы атыңызды енгізіңіз","enter_phone":"Телефон нөміріңізді енгізіңіз","enter_reset_pw":"Құпия сөзді қалпына келтіру үшін сілтеме электрондық поштаңызға жіберіледі","enter_ver_code":"Растау коды көрсетіңіз","enter_your_email":"Электрондық поштаңызды енгізіңіз","enter_your_password":"Құпия сөзді енгізіңіз","enter_your_post":"Электрондық поштаңызды енгізіңіз","enter_your_username":"Пайдаланушы атыңызды енгізіңіз","error_occurred":"Көптеген әрекеттер жасалды. Кейінірек қайтадан көріп шығыңыз","fill_all_fields":"Барлық өрістерді толтырыңыз","fill_game_profile":"Өз ойын профильіңізді толтырыңыз","finish":"Аяқтау","forgot_pw":"Құпия сөзді ұмыттыңыз ба","get_new_code":"Жаңа кодты {timer} уақыттан кейін алыңыз","hint":"Мәліметтеріңізді білу үшін ойын клиентін ашып, скриншотта көрсетілген мәліметтерді көшіріңіз","incorrect_phone":"Некорректті телефон нөмірі","phone_already_registered":"Телефон бұрын тіркелген","number_not_specified":"Нөмір көрсетілмеген","post":"Электрондық пошта","pw_changed_successfully":"Құпия сөз сәтті өзгертілді","pw_conf_req":"Құпия сөзді растау міндетті","pw_must_least_six":"Құпия сөз кемінде 6 таңбадан тұруы керек","pw_required":"Құпия сөз міндетті","required_log_acc":"Аккаунтқа кіру үшін қажет","resend_code":"Кодты қайта жіберу","send":"Жіберу","sended_reset_pw":"Электрондық поштаңызға құпия сөзді қалпына келтіру үшін сілтеме жіберілді","sent_to_number":"WhatsApp-та нөміріне жіберілді","sign_in_with":"Кіру үшін пайдалану","social_networks_login":"Әлеуметтік желі арқылы кіру","telephone":"Телефон","try_activate_again":"Верификация кодын қайта белсендіруді байқап көріңіз","try_get_confirmation":"Электрондық поштаңыздан растауды қайтадан алуға тырысыңыз","we_will_send_code":"Біз сіздің аккаунтыңызды растау үшін код жібереміз","сreate_username_and_password":"Кіру үшін пароль ойлап тап","enter_valid_email":"Дұрыс электрондық пошта енгізіңіз","login_header":"Кіру","sent_to_whatsapp":"WhatsApp-қа жібердік","sent_to_telegram":"Telegram-ға жібердік"},"rewards":{"participation_in_bigdraft":"Үлкен бала","participation_in_bigseason":"Маусымдық аңшылық","participation_in_bpl":"Бір аяғымен PMPL-де","participation_in_duo":"Құдай жіберген серіктес","played_tournament_reward_1":"Бот","played_tournament_reward_2":"Кибер-турист","played_tournament_reward_3":"Тәжірибелі","played_tournament_reward_4":"Тұрақты","played_tournament_reward_5":"Жергілікті","played_tournament_reward_6":"Аңыз","pubg_2_tournaments_won_in_row_reward":"Қанды белгі","pubg_finalist_bigdraft_reward":"Финалист","pubg_finalist_bigseason_reward":"Жеңімпаз","pubg_mobile_division_1":"Tier1","pubg_mobile_division_2":"Tier2","pubg_mobile_division_3":"Tier3","pubg_winner_matches_count_1":"Жолы болғыш","pubg_winner_matches_count_2":"Қолдары қанда","pubg_winner_matches_count_3":"Қасапшы","team_join_reward":"Достармен көңілді","team_store_reward":"Автоботтар жиналыс"},"team_invitation_page":{"accept_button":"Қабылдау","invite_message":"Сіз топқа қосылуға шақырым алдыңыз","member_add_success":"Аккаунт сәтті қосылды","member_exist":"Сіз олсызда топ мүшесісіз","reject_button":"Бас тарту","invalid_link":"Сілтеме жарамсыз немесе ескірген"},"team_member_role":{"manager":"менеджер","member":"мүше","owner":"иесі"},"team_page":{"about_team":"Шолу","admin_status":"Админ","back_prof":"Профильге өту","change_admin":"Иесі ретінде тағайындау","change_country":"Елді таңданыз","change_manager":"Менеджер ретінде тағайындау","change_team":"Команда атауы","copied_button":"Көшірілді","copy_button":"Көшіру","copy_link":"Сілтемені көшіріп, оны сіздің командаңызға қосылғысы келетін ойыншыларға жіберіңіз","create_link_limit":"Сілтеме жасау мүмкін болмады.","delete_approve":"Сіз шынымен берілген ойыншыны жойғыңыз келеді ме?","delete_member":"Жою","delete_member_notif":"Қатысышу сәтті жойылды","delete_team":"Топты жою","delete_team_approve":"Сіз шыңымен топты жойғыныз келеді ме?","division":"Tier","generate_link":"Жаңа сілтеме жасау","invite_friends":"Достарды топқа шақыру","latin_digits_only":"Тек латын және сандарды қолдануға болады","leave_team":"Топтан шығу","name_required":"Топтын атын еңгізініз","name_sym_max":"Атау 30 таңбадан аспауы керек","name_sym_min":"Атау кем дегенде 2 таңбадан тұруы керек","name_unique":"Топтын атауы бос емес","new_link_sucess":"Сілтеме жасалды","new_name_notif":"Деректер сәтті орнатылды","new_teamname":"Команданың жаңа атауы","not_specified":"Көрсетілмеген","no_edit":"Өңдеу қол жетімді емес","notif_left_member":"Сіз топтан сәтті шықтыңыз","player_delete_failed":"Ойыншыны командадан жою мүмкін емес","role_no_change":"Рөлді өзгерту мүмкін емес","same_teamname":"Топ атауы дұрыс көрсетілмеген/мұндай атаумен Топ бұрыннан бар","save_button":"Өзгерісті сақтау","save_notif":"Сақталды","settings":"Дұрыстау","sign_new_team":"Жаңа топ","stage":"Бөлім","team":"Топ","team_country_change":"Деректер сәтті өзгертілді","team_delete_success":"Топ сәтті жойылды","team_img_updated":"Команданың аватары сәтті жаңартылды","team_list":"Топ мүшелерінің тізімі","team_list_empty":"Топ тізімі бос","team_name_limit":"Команда атауын әр 10 минут сайын өзгертуге рұқсат етіледі","team_success_create":"Топ сәтті жасалды","team_table":"Құрамы","tournament_name":"Турнир","choose_title":"Ойын таңдаңыз","team_no_delete_notif":"Белсенді турнирге қатысатын команданы жою мүмкін емес","game_id_validation":"Команданың тәртібі көрсетілмеген","server_error":"Сервер қатесі","copied_button_unsuccess":"Көшіру мүмкін болмады","tourn_details":"Егжей","tourn_no_member_details":"Дерек жоқ","tourn_no_tourn":"Турнирлер жоқ","hide_button":"Жасыру","back_to_teams":"Топқа қайта оралу","cancel_button_window":"Отмена","change_admin_confirmation":"Осы ойыншыны иесі еткіңіз келетініне сенімдісіз бе?","change_country_required":"Сіз өз тобыңыздың елін таңдауыңыз керек","change_manager_confirmation":"Осы ойыншыны менеджер етіп тағайындағыңыз келетініне сенімдісіз бе?","change_member":"Ойыншы ретінде тағайындаңыз","change_member_confirmation":"Сіз шынымен осы менеджерді ойыншы ретінде тағайындағыңыз келе ме?","change_team_role":"Рөлді тағайындау","change_team_role_button":"Тағайындау","change_team_role_button_in_process":"Тағайындаудамыз...","close_button":"Жабу","copy_button_in_process":"Көшірудеміз...","create_button":"Жасау","create_button_in_process":"Жасаудамыз...","create_new_team_button":"Топ құру","create_new_team_window":"Топ құрылуы","delete_button_window":"Жою","delete_player_from_team":"Ойыншыны алып тастау","delete_team_failed":"Пәрменді жою мүмкін болмады. Кейінірек көріңіз.","game_id_required":"Таңдау үшін ойын қажет","game_title":"Ойын","generate_link_in_process":"Сілтеме жасалуда...","invite_share_button":"Бөлісу","invite_share_error":"Сілтемені бөлісу сәтсіз аяқталды. Кейінірек көріңіз.","invite_share_window":"Сілтемемен бөлісу","leave_team_approve":"Сіз шынымен топтан кеткіңіз келе ме?","leave_team_button":"Кету","leave_team_button_in_process":"Кетудеміз…","leave_team_error":"Топтан шығарылмады. Кейінірек көріңіз.","name_title":"Топ атын енгізіңіз","no_team_page_description":"Тобыңызды құрыңыз, достарыңызды шақырыңыз және әлемге өзіңіздің не қабілетті екеніңізді көрсетіңіз!","not_specified_username":"Username көрсетілмеген","player_leave_failed":"Белсенді турнир кезінде топтан кете алмайсыз","players_count":"Ойыншылар: {count}","role_admin":"Топ иесі","role_manager":"Топ менеджері","something_error":"Бірдеңе дұрыс болмады","team_rating_title":"Рейтинг","teams_limit":"Топ құру шегінен асып кетті","teams_title":"Менің топтарым","you_are_manager":"Сіз топ менеджерісіз","you_are_owner":"Топ иесі","roles_player":"{role_member}","common_search":"Іздеу","joined_team":"топқа қосылды","team_transfers":"Трансферлер","left_team":"топтан кетті","no_transfers":"Hozircha jamoaning transferlari yo'q","transfers_will_appear":"Ойыншылар ауысқаннан кейін трансферлер пайда болады","show_more":"Көбірек көрсету","loading":"Жүктелуде","no_hyphen_allowed":"Арнайы пайдалану мүмкін емес символдар","team_last_tournament":"Соңғы турнир","team_no_achievements":"Жетістіктер жоқ","team_achievements":"Жетістіктер","team_no_tournaments":"Турнирлер жоқ","team_not_achievements":"Командада әлі жүлде жоқ","team_public_page":"Командалар","team_start_in_tournaments":"Турнирлерге қатысуды бастаңыз","image_size":"Сурет өлшемі 2 МБ-тан аспауы керек","delete_team_confirmation":"Сіз шыңымен топты жойғыныз келеді ме?","confirm":"Растау","cancel":"Отмена","cancel_button":"Отмена","players":"Құрамы","add_player":"Командаға қосу","all_games":"Барлық ойындар","find_player":"Командаға қосу","invite_player":"Командаға шақыру","leave_team_confirmation":"Командадан шығу?","main_settings":"Команда баптаулары","pro_region":"Елді таңдаңыз","role_member":"Қатысушы","select_country":"Елді таңдаңыз","select_team":"Команданы таңдаңыз","share_via":"Бөлісу","max_length_warning":"Команда атауы тым ұзын — ең көбі 16 таңба","search_country":"Іздеу","enter_team_name":"Атауын енгізіңіз","incorrect_name":"Пәрмен аты дұрыс емес","cagr":"Өсу қарқыны (CAGR)","growth_analytics":"Өсу статистикасы","growth_average":"Орташа","growth_last_tournaments":"Соңғы 8 турнир бойынша","growth_tournament_history":"Соңғы турнирлер тарихы","in_rankings":"Рейтингте","latest_result":"Соңғы нәтижелер","over_weeks":"12 апта бойынша","points":"BPR ұпайлары","ranking_trends":"BPR динамикасы","total_points":"Жалпы BPR ұпайлары","exchange_cta_question":"Нет команды?","exchange_cta_link":"Ищи её на странице БигМэтч!","team_members_limit_reached":"Командада ең көбі 7 қатысушы болуы мүмкін. Жаңа қатысушыны қосу үшін бір қатысушыны шығарыңыз"},"telegram":{"invite_approvement":"Турнирге қатысуды растауды сұраймыз :tournament_name топта: group_name ойын уақыты: game_time","request_contact":"Сайттағы жеке профильдегі телефон нөмірін тексеру үшін bigplay.gg телефон нөміріңізді беріңіз.","tournament_group_team":{"approve":"Растау","decline":"Бас тарту"},"new_message_chat":"Новое сообщение в чате! Пожалуйста, ответьте пользователю Ссылка на чат - :tournament_link","success_message":"Номер расталды. \nBigplay жеке парақшаңыздағы бетті жаңартыңыз"},"ticketing":{"ID":"ID","category":"Санат","create":"Жаңа құру","decline_ticket":"Сіздің өтінішіңіз №:ticket_id қабылданбады.\n\nЕгер сізде жаңа ақпарат болса немесе әңгімені жалғастырғыңыз келсе, жаңа өтініш құру қажет","decline_ticket_tg":"Сіздің өтінішіңіз №:ticket_id қабылданбады.\n\nЕгер сізде жаңа ақпарат болса немесе әңгімені жалғастырғыңыз келсе, жаңа хабарлама жазыңыз, біз міндетті түрде көмектесеміз!","description":"Сипаттама","description_chat":"BIGPLAY платформасына қатысты барлық нәрсені түсінуге көмектесеміз","description_ticket":"Өтініштің сипаттамасы","detailed_description":"Мәселені немесе сұрақты егжей-тегжейлі сипаттаңыз","enter_message":"Хабарлама енгізіңіз","filter_active":"Белсенді","filter_all":"Барлығы","filter_solved":"Шешілген","hello_message":"Сәлем!\n\nСіздің өтінішіңізді қолдау менеджері қарап жатыр\nЖақын арада көмектесуге тырысамыз!","identification_helper_message":"Мен сіздің сұранысыңызды дұрыс түсінбеген сияқты көрінемін\n\nНе істегіңіз келетінін нақтылай аласыз ба? Сонда мен дәлірек көмектесе аламын","not_auth_descrip":"Авторизация бізге сізбен байланысып, тезірек көмектесуге мүмкіндік береді","not_auth_title":"Аккаунтқа кіріп, өтініштер жасаңыз","refresh_date":"ЖАҢАРТЫЛДЫ","short_descrip":"Мәселені қысқаша сипаттаңыз","solved":"Сіздің тикетіңіз :ticket_id «Шешілді» деп белгіленді.\n\nНәтиже:\n:dicision\n\nЕгер мәселе толық шешілсе — ештеңе жасаудың қажеті жоқ.\nЕгер проблема сақталса — жаңа өтініш жасаңыз, біз міндетті түрде көмектесеміз!","start_message":"Жаңадан өтініш жасалды #:ticket_id","status":"МӘРТЕБЕ","status_await":"Күтуде","status_decline":"Қабылданбады","status_new":"Жаңа","status_solved":"Шешілді","telegram_await_user":"Сұрағыңызды шешу үшін қосымша ақпарат қажет.\nТикет :ticket_id «Жауап күту» мәртебесіне ауыстырылды","telegram_hello":"Сәлеметсіз бе!\nСіздің өтінішіңіз қабылданды.\nСізге :ticket_id тикеті жасалды. Қолдау маманы жақын арада байланысады","ticket_header":"Қолдау","ticket_id":"Жаңа өтініш жасалды #:ticket_id","topic":"ТАҚЫРЫП","topic_appeal":"Тақырып","type":"ТҮРІ","type_appeal":"Өтініш түрі"},"tournament_entry_status":{"accepted":"қабылданды","await":"күтуде","decline":"бас тарту","deleted":"жойылды","rejected":"қабылданбады"},"tournament_match":{"appeal_cancel_btn":"Бас тарту","appeal_expired":"Апелляция беру уақыты аяқталды","appeal_file_hint":"PNG, JPG (МАКС. 5MB)","appeal_file_too_large":"Файл 5MB-тан үлкен","appeal_form_title":"Апелляция формасы","appeal_proof_label":"Дәлелдер (Скриншот)","appeal_reason_label":"Себебі *","appeal_reason_placeholder":"Не дұрыс болмағанын сипаттаңыз...","appeal_submit_btn":"Төрешіге жіберу","appeal_submitting":"Жіберілуде...","appeal_timer_title":"Тапсыруға қалған уақыт","appeal_upload_link":"Жүктеу үшін басыңыз","confirmation_i_ready":"МЕН ДАЙЫНМЫН","confirmation_ready_count":"Дайын: {ready}/{total}","confirmation_title":"Қатысуды растау","confirmation_you_ready":"СІЗ ДАЙЫНСЫЗ","in_play_title":"Матч өтіп жатыр","in_play_waiting":"Ойынның аяқталуын күту...","lobby_create_btn":"ЛОББИ ҚҰРУ","lobby_host_create_hint":"Сіздің командаңыз жоғарғы торда. \nЛобби құрып, хост болу үшін түймені басыңыз.","lobby_join_btn":"ЛОББИГЕ КІРУ","lobby_join_error":"Лоббиге кіруді белгілеу мүмкін болмады","lobby_joined_count":"Сілтеме арқылы кіргендер: {joined}/{total}","lobby_lobby_created":"Лобби құрылды. Кіру үшін сілтеме арқылы өтіңіз.","lobby_rehost_error":"Рехост сұрауын жіберу мүмкін болмады","lobby_rehost_success":"Рехост сұрауы жіберілді","lobby_request_rehost":"Рехост сұрау","lobby_title":"Лоббиге жиналу","lobby_wait_btn":"КҮТІҢІЗ","lobby_wait_host":"Хост лобби құрғанша күтіңіз.","modal_lobby_create_error":"Лобби құру мүмкін болмады","modal_lobby_created":"Лобби құрылды","modal_ready_error":"Дайындықты растау мүмкін болмады","modal_ready_success":"Сіз дайынсыз","modal_step_check_in":"Растау","modal_step_live":"Матч","modal_step_lobby_wait":"Лобби","modal_step_pending_admin":"Төреші","referee_appeal_btn":"Апелляция беру","referee_appeal_error":"Апелляцияны жіберу мүмкін болмады","referee_appeal_success":"Апелляция жіберілді","referee_description":"Матч әкімші қолмен тексергеннен кейін жабылады.","referee_title":"Төрешіні күту","result_victory":"ЖЕҢІС","result_vs":"vs","team_card_assists_title":"Көмек","team_card_deaths_title":"Өлімдер","team_card_gold_title":"Алтын","team_card_kills_title":"Өлтірулер","team_card_mvp":"MVP","team_card_no_data":"Ойыншылар бойынша дерек жоқ","team_card_victory":"ЖЕҢІС","lobby_rehost_already_pending":"Рехост сұрауы әлдеқашан жіберілген және өңдеуді күтіп тұр","extension_request_btn":"Ұзарту сұрау","extension_request_error":"Ұзарту сұрауын жіберу мүмкін болмады","extension_request_success":"Ұзарту сұрауы жіберілді","extension_waiting_admin":"Сұрау жіберілді. Әкімшіні күтіп отырмыз...","hint_check_in_body":"Таймер біткенше түймені басыңыз. Егер біреу үлгермесе — командаға техникалық жеңіліс беріледі","hint_check_in_title":"Растау","hint_check_in_waiting_body":"Сіз қатысуды растадыңыз. Қалған ойыншылар дайын болғанша күте тұрыңыз","hint_check_in_waiting_title":"Күту","hint_live_body":"Ештеңе баспаңыз. Тақ құлаған сәтте біздің сервер MLBB-ден есепті өзі алады","hint_live_title":"Ойын жүріп жатыр","hint_lobby_host_body":"Сіздің командаңыз хост құқығын алды. Лобби құру үшін түймені басыңыз","hint_lobby_host_created_body":"Сіздің командаңыз — лобби хосты. Қалған ойыншылардың қосылуын күтіп отырмыз","hint_lobby_host_created_title":"Лобби құрылды","hint_lobby_host_title":"Құру (жүйе сізді таңдады)","hint_lobby_join_body":"Лобби дайын! Түймені басыңыз, сонда сіз MLBB-дегі керек бөлмеге бірден өтесіз","hint_lobby_join_title":"Қосылу","hint_lobby_wait_host_body":"Қарсылас хост құқығын алды және лобби құрып жатыр. Түйме автоматты түрде пайда болады","hint_lobby_wait_host_title":"Хостты күту","hint_referee_body":"Егер бұзушылықтар болса (читтер, багтар), төрешіге апелляция беру үшін сізде 3 минут бар","hint_referee_title":"Финал","hint_step_prefix":"Қадам {n}","modal_share":"Бөлісу","modal_team_compositions":"Командалар","confirmation_hint":"Таймер аяқталғанша қатысуды растаңыз — әйтпесе техникалық жеңіліс беріледі","confirmation_ready_short":"Дайын","confirmation_waiting_others":"Сіз дайынсыз · қалғандарын күтеміз","lobby_hint_host":"Бөлмені құрыңыз — қарсыластар сілтеме арқылы автоматты түрде қосылады","lobby_hint_join":"MLBB-дегі қажетті бөлме ашылады — ойыннан кейін осы жерге оралыңыз","lobby_hint_wait":"Өту батырмасы автоматты түрде пайда болады — бетті жаңартудың қажеті жоқ","lobby_host_chip":"Хост: {host}","lobby_rehost_pending":"Рехост: судьяны күтеміз","lobby_wait_host_named":"Лоббиді {host} құрып жатыр…","modal_broadcast":"Трансляция","modal_step_completed":"Аяқталды","series_tab_game":"Ойын {n}","series_tab_winner":"Жеңімпаз: {team}","stepper_broken":"Матч тоқтатылды · судья шешімі","stepper_caption":"{total} қадамның {current}-қадамы · {label}"},"tournament_page":{"accept_next_stage":"Сіздің командаңыз келесі кезеңге өтті {stage_name}\nжәне осы топта ойнайды {group_name}","app_accepted":"Қабылданды","app_pending":"Тексерісте","app_rejected":"Бас тартылды","application_sent":"Сұраныс жіберілді","application_status_accepted":"Турнирге :team_name командасы қатысады.\nТоп: :group_name\nУақыт: :time","application_status_denied":"Сіздің командаңызға өтініш беруге бас тартылды","application_status_pending":"Сіздің өтініміңіз {group_name} тобында қаралуда","apply_button":"Қатысу","apply_cancel":"Өтініш сәтті бас тартылды","apply_submit_success":"Өтініш сәтті жіберілді","apply_team":"Өтініш жіберу","apply_team_again":"Өтінішті қайта жіберу","atten_rule":"Егер сіз ойыншыны таңдай алмасаңыз, онда ол турнирге қатысу шарттарын толықтай  орындамады. Турнирге аккаунты белсендірілген және ойын профилі толтырылған пайдаланушылар қатыса алады. Сондай-ақ, егер Пайдаланушы осы турнирге басқа команданың құрамында қатысса, ол осы турнирге қайта қатыса алмайды.","attention":"Назар аударыңыз","cancel_button":"Бас тарту","captain_apply":"Cәйкес командалар жоқ","choose_teammates":"Ойыншыны таңданыз","choose_time":"Уақытты таңданыз","choose_time_change":"Басқа уақытты таңдау немесе бас тарту","confirm":"Растаныз","confirm_participation":"Ойындар өтетін күні сізден «Жазбалар» бетінде қатысуыңызды растау қажет.\nЕгер расталмаса, слотыңыз турнирден жойылады.","date_tourn":"Өткізілу уақыты","day":"д.","end":"Аяқталды","error_confirm_code":"Растау коды дұрыс емес","error_registered_phone":"Бұл телефон нөмірі басқа пайдаланушыға тиесілі","finished_tournament":"Турнир аяқталды","format_team":"Формат","game":"Ойын","go_back":"Артқа","group":"Топ","group_notif":"Топты таңдау қажет","group_time":"Ойын уақыты","hour":"ч.","info_appear":"Турнир басталған кезде ақпарат пайда болады","max_limit":"Қатысуға ең көп дегенде 5 ойыншыға рұқсат етіледі","max_replace_members":"Ауыстырылатын ойыншылардың рұқсат етілген саны: :replace_count","member_amount":"Кем дегенде {minCount} қатысушы, ең көбі {maxCount} (Ауыстырулар: {replaceCount} )","members_quant":"Қатысушылар","minute":"м.","need_to_add_last_four_number":"Whatsapp-ты тексеріңіз де кодты енгізіңіз","next_stage_notif":"Пәрмен үшін келесі кезеңге уақытты таңдаңыз {team_name}","no_app_withdraw":"Ойын кезінде өтінімді қайтарып алуға тыйым салынады","no_matches_active":"Белсенді матчтер жоқ","no_matches_history":"Матчтер тарихы жок","no_players":"Турнирге қатысу үшін ойыншыларды таңдау керек","no_slots":"Орын жоқ","notif_doc_add_success":"Сәтті жүктелді","notif_doc_required":"Бұл ойыншылар құжаттарды жүктеуі керек:\n:users","notif_played_tourn":"Команда қазірдің өзінде байланысты турнирге қатысады","notif_verification":"Қатысу үшін ойыншылардың бірі тексерілуі керек. Телефон нөмірі бойынша тексеру үшін \"Менің профилім\"бөліміне өтіңіз","open_scores":"Торты ашу","organizer":"Ұйым","page_count":"{pageNumber} {pagetotal} беттерінен","platform":"Платформа","prize":"Жүлде қоры","reg_finish":"Тіркелу соңына дейін","reg_is_over":"Тіркелу аяқталды","reg_not_started":"Тіркелу басталмады","reg_start_count":"Тіркелу соңына дейін","register":"Тіркелу","replace_not_allowed":"Кезеңге ауыстыру лимиті таусылды","result":"Тор","rules":"Ереже","search_button":"Іздеу","sec":"с.","select_button":"Таңдау","share":"Бөлісу","status":"Мәртебе","status_finish":"Аякталды","status_game":"Ойын","status_reg":"Тіркелу","status_soon":"Жуырда","team_amount_limit":"Ойыншылар жеткіліксіз. Кем дегенде 3 ойыншы қажет.","team_group_participate":"Сіздің тобыңыз бұл топшада қатысады","team_next_stage":"Сідің топ келесі кезеңге өтті","team_numb":"Топ мөлшері","teams":"Топтар","time":"Уақыт","time_choose_table":"{Stage} - топ {group}уақыт {time}","time_discord":"Discord ішіндегі слотты растаңыз","time_next_stage":"Уақытты таңдаңыз","time_not_chosen":"Уақыт таңдау керек","time_telegram":"Telegram-да слотты растау","timetable":"Кесте","user_not_accepted":"Ойыншы {user} қазірдің өзінде турнирге қатысады","user_not_chosen":"Ойын профилі толтырылмаған","user_not_chosen2":"Аккаунт белсенді емес","verif_phone":"Телефон нөмірің растау","view_tourn":"Шолу","warning":"Бұл турнирді үшінші тараптағы ұйым өткізеді және big play платформасы пайдаланушыларға қатысу мүмкіндігі туралы ғана хабарлайды. Біз сайтта жарияланған үшінші тарап турнирлерін мұқият таңдаймыз және тексереміз, бірақ біз үшінші тарап турнирін ұйымдастыруға және жүлделерді төлеуге жауапты емеспіз. PUBG Mobile ойын профилінен есептік жазбаңызға кіруге (логин мен пароль) жібермеңіз.","with_empty_social":"Өтініш беру үшін профил параметрлерінде - Верификация бөлімінде верификациядан өтуіңіз қажет. Сіздің контактыңыз турнирді ұйымдастыру және жедел қолдау үшін чатқа қосу үшін қажет","withdraw_applic":"Сіз өтінімді қайтарып алдыңыз","withdraw_button":"Өтінімді қайтарып алу","withdraw_confirm":"Сіз өтінімді шынымен  қайтарып алғыңыз келеді ме?","withdraw_yes":"Иә, өтінішті қайтарып алу","your_teams":"Сіздің топтар","member_amount_squad":"Кем дегенде 3 қатысушы, ең көбі 5 (бір ауыстыру)","member_amount_duo":"Кем дегенде 2 қатысушы, ең көбі 3 (бір ауыстыру)","notif_related_players":"Қатысушылардың бірі  байланысты турниріне одан бұрын қатысқан","members_allow_max":"Кем дегенде :min қатысушы, көп дегенде :max қатысушы","country_valid_notif":"Таңдалған қатысушы : country елін растау қажет\nТелефон нөміріңізді тексеріңіз","back_button":"Артқа","forward_button":"Алға","timezone":"Сағаттық белдеу","tournament_players":"Ойыншылар","title_name":"Ойын","step_count":"{maxStep}-тен {currentStep}-қадам","min_max_warning":"Турнирдің форматына байланысты ойыншылар санына шектеу қойылады","not_allowed_apply":"Сізде сәйкес келетін командалар жоқ. Егер сіздің командаңыз осы турнирге қатысса, сайтты тексеріп отырыңыз.","no_allowed_status":"Матч жақында басталады немесе аяқталды. Дискордтағы немесе телеграммадағы капитандардың чатын тексеріңіз","page_not_exist":"Турнир сілтемесі жарамсыз","status_pending":"Күтуде","success_apply":"Соңғы іс","end_apply":"Тапсырыс беру","choose_time_description":"Ойынға ыңғайлы уақытты таңдаңыз","choose_team_description":"Турнирге қатысатын команданы таңдаңыз","change_status":"Сұранысты тексеріңіз","apply_team_header":"Турнирге қатысуға өтінім беру","double_click":"Өтініш әлдеқашан жіберілді","status_rejected":"Бас тартылды","all_tournaments":"Барлығы","no_tournaments":"Жақын арада турнирлер басталады","pagination_loader":"Көбірек жүктеңіз","withdraw":"қайтарып алу","edit_button":"Өзгерту","applications":"Сұраныс","stage":"Кезең","no_valid_group":"Белсенді топтар жоқ","mlbb_grid_notif":"Тор тіркеу аяқталғаннан кейін пайда болады","confirm_participation_mlbb":"Командалардың капитандары турнирдің негізгі ақпарат берілетін Telegram чатына қосылуы керек. Сілтемені біздің Telegram жазбаларымыздан немесе турнир сипаттамасынан таба аласыз. Сонымен қатар, өтініш қабылданғаннан кейін Telegram логинін өзгертуге немесе жасыруға тыйым салынады","grid_details_mlbb":"Нәтижелер","mlbb_edit_replace_count":"Ауыстыруға рұқсат етіледі: :replace_count","mlbb_apply_count_allow":"5 ойыншыға рұқсат етіледі","country":"Ел","team":"Команда","final_results":"Соңғы нәтижелер","choose_stage_group":"Кезең мен топты таңдаңыз","no_teams_yet":"Әзірге командалар жоқ","sort":"Фильтр","filter_choose_stage":"Кезеңді таңдаңыз","team_name_search":"Команданы іздеу","not_selected":"Таңдалмаған","team_not_found":"Әзірге командалар жоқ","stages":"Кезеңдері","groups":"Топтар","filter_apply":"Қолдану","title":"Тақырып","future_content":"Болашақ мазмұны","share_telegram":"Telegram арқылы бөлісіңіз","share_vk":"VK арқылы бөлісіңіз","share_whatsapp":"Whatsapp арқылы бөлісіңіз","social_acc_add":"Верификациядан өту","error_load_results":"Ой! Сәйкестік нәтижелерін жүктеу мүмкін болмады, әрекетті кейінірек қайталаңыз","error_load_info":"Ой! Деректерді жүктеу мүмкін болмады, әрекетті кейінірек қайталаңыз","hide_details":"Егжей жасыру","show_details":"Толығырақ","select_stage_group":"Кезең мен топты таңдау","copy_link":"Сілтемені көшіру","no_right_division":"Команда деңгейі бұл турнирге сәйкес келмейді","banned_team_notif":"Команда :team_name тыйым салынған","error_message":"Жүктелмеді. Қайтадан байқап көріңіз","max_replace_members_front":"Ауыстырылатын ойыншылардың рұқсат етілген саны: {replace_count}","choose_team":"Команданы таңдаңыз","table_expecting_matches":"Матчтарды күтеміз","in_reserve":"Қорда","players":"Ойыншылар","division_members":"Командада басқа дивизионнан тек бір ғана қатысушы бола алады","watch_button":"Қарау","tournaments":"Турнирлер","games":"Ойындар","chat":"Чат","no_teams":"Команда жоқ па?","how_to_play":"Қалай ойнау","how_to_play_h2":"Қалай ойнау?","free_agents":"FREE AGENTS Telegram-чатына қосылып, жеңілмес команда құруға дайын өршіл тиммейттерді тап!","step_1":"Платформада аккаунтыңды тіркеп, пайдаланушы баптауларында верификациядан өт. Сосын ойын профильңді міндетті түрде толтыр: өз шеберліктерің, ойын жетістіктерің және ойнау стиліңді түсінуге көмектесетін кез келген ақпаратты енгіз","step_1_h1":"Киберспорт әлеміне қадам бас","step_2":"Командаға қосыл немесе өзің жаса, ерекше атау ойлап тап та, киберспортта биік белестерді бағындыруға ниетті достарыңды не жаңа таныстарыңды шақыр. Команданың әр мүшесі ойын профильінде өз мәліметтерін енгізіп, турнирлерге қатысуға дайын екеніне көз жеткіз","step_2_h1":"Арман командаңды құр","step_3":"Алдағы матчтар мен турнирлерді бақыла, команданың қатысуын раста және әр ойынға бар күшіңді сал. «Сетка» бөлімінен нәтижелер мен прогресті қадағалап, қателіктерді талда және тактикаңды жетілдір — осылай әр матчта мықтырақ боласың","step_3_h1":"Киберспорт шыңдарын бағындыр","to_tournaments":"Турнирлерге","date_mlbb_group":"Дата","free_groups":"Кешіріңіз, барлық ұяшықтар толы","no_documents":"Ешқандай құжат тіркелмеген","delete_message":"Message deleted successfully","cap_chat":"Кэп-чат","return_to_chat":"Чаттарға","chat_enter_message":"Хабарлама енгізіңіз","max_limit_mlbb":"Ойыншылардың саны 5-тен 7-ге дейін болуы керек","verified_tournament":"Турнирге өтінім беру үшін Telegram немесе Discord арқылы кіру параметрін қосып, верификациядан өту қажет","confirm_entry":"Растау","ready":"Дайын","table_place":"Орын","add_game_profile":"Толтыру","add_player":"Ойыншы қосу","all":"Барлығы","apply_deleted":"Жойылды","apply_withdraw":"Кері қайтарылды","cannot_comment":"Хабарламаларды жіберу үшін жүйеге кіру қажет","chat_antiflood":"Өтініш, келесі хабарламаны жібермес бұрын сәл күтіңіз","confirm_participation_entry":"Қатысуды растау","confirmation_part_entry":"Қатысуды растау","decline_entry":"Бас тарту","flood_chat":"Турнирді талқылауды дәл қазір бастаңыз!","message_flood_only_authorized":"Тек авторизациядан өткен пайдаланушылар үшін","mlbb_grid_winner_icon":"Жеңімпаз","no_results_found":"Матчтар күтілуде","opt_out_tour_entry":"Қатысудан бас тарту","table_losses":"Жеңілістер","table_match_history":"Матчтар тарихы","table_points":"Ұпайлар","table_wins":"Жеңістер","time_to_end_entry":"Растау аяқталуына дейін қалды:","want_confirm_part_entry":"Қатысуды растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?","want_decline_entry":"Қатысудан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?","auth_chat":"Чатта сөйлесу және барлық мүмкіндіктерді пайдалану үшін жүйеге кіріңіз","social_acc_sub":"Жазылыңыз және барлық оқиғалардан хабардар болыңыз!","cannot_change_to_first_group":"Сіз бұрын таңдалған топты өзгерте алмайсыз","cannot_change_group_after_start":"Турнир басталғаннан кейін топты өзгертуге болмайды","MLBB_DQ":"ТП","select_players_title":"Ойыншыны таңданыз","stage_finish":"Аяқтау","stage_game_profile":"Ойын профилі","stage_gamers":"Ойыншылар","stage_next":"Келесі","stage_previous":"Артқа","stage_select_player":"Ойыншыларды таңдау","stage_select_team":"Команданы таңдау","stage_select_team_desc":"Турнирге қатысу үшін команданы таңдаңыз","stage_select_time":"Уақытты таңдау","stage_update_profile":"Ойын профиліңізді жаңартыңыз","stage_verification":"Тексеру","select_time_desc":"Турнирге қатысуға ыңғайлы уақытты таңдаңыз","link_add_players":"Шақыру сілтемесі","application_sent_desc":"Турнирге қатысуға өтініміңіз сәтті жіберілді. Әкімшінің растауын күтіңіз","application_stages":"Өтінім беру кезеңдері","selected_players":"Таңдалған ойыншылар саны","stage_name_team":"Құрамыңызға атау ойлап табыңыз","stage_create_team":"Команда құру","game_profile_not_filled":"Ойын профилі толтырылмаған","group_selection":"Топты таңдау","select_stage":"Кезеңді таңдаңыз","total":"Барлығы","view_mode":"Көру режимі","competition_stage":"Жарыс кезеңі","incorrect_division":"Тек 1 ойыншы ғана басқа дивизионнан бола алады. :list_user ойыншылары осы турнирдің дивизион талаптарына сай келмейді","incorrect_division_team":"Сіздің дивизионыңыз осы турнирге қатысу шарттарына сәйкес келмейді","no_division_2_team":"Турнир дивизионына сәйкес келетін командаларыңыз жоқ","chat_group":"Топ","chat_groups":"Топтар","chat_load_more":"Тағы жүктеу","chat_no_groups":"Топтар жоқ","chat_no_messages":"Хабарламалар жоқ. Бірінші болып жазыңыз!","min_replace_members":"Ауыстыру үшін ойыншылардың ең аз саны: :replace_count","incorrect_division_mlbb":":list_user ойыншылары осы турнирдің дивизион талаптарына сай келмейді","seo_about_text_mlbb":"BIGPLAY — Mobile Legends: Bang Bang (MLBB) ойынына арналған жетекші киберспорттық турнир платформасы. Тұрақты 5х5 онлайн жарыстарға қатысып, алмаздар мен нақты ақшалай жүлделер үшін күресіңіз. Біздің платформа кез келген деңгейдегі ойыншыларға команда табуға, күнделікті каптарға қатысуға, MMR рейтингін көтеруге және жоғары дивизионға өтуге мүмкіндік береді. Қарсыластың тағын қиратып, киберспорт аңызы болыңыз!","seo_about_text_pubg":"BIGPLAY — PUBG MOBILE ойынына арналған кәсіби киберспорттық турнир платформасы. Мұнда ойыншылар мен сквадтар күн сайын тұрақты онлайн турнирлерге қатысып, нақты жүлде қорлары үшін жарыса алады, бәсекелестік рейтингін көтеріп, тиммейттер таба алады. Біз жаңадан бастаушыларға арналған тегін фасткаптардан бастап, трансляциясы бар ірі лигаларға дейін өткіземіз. Тіркеліп, Эрангельге секіріп, шеберлігіңізді дәлелдеңіз!","seo_about_title_mlbb":"BIGPLAY-дегі Mobile Legends: Bang Bang турнирлері туралы","seo_about_title_pubg":"BIGPLAY-дегі PUBG MOBILE турнирлері туралы","seo_h1_mlbb":"BIGPLAY-дегі MLBB турнирлері","seo_h1_pubg":"BIGPLAY-дегі PUBG MOBILE турнирлері"},"tournament_status":{"await":"Күту","ended":"Аяқталды","game":"Ойын","registration":"Тіркелу","registration-end":"Тіркелу аяқталды","registration-not-started":"Жақында"},"validation":{"highlights_regex":"Сіздің бейнеңізге толық сілтемені енгізу қажет","regex":"Толық сілтемені енгізу қажет","required":"Кодты енгізу қажет","active_group":"Сіздің өтініміңіз турнирдің белсенді тобында қатысып жатыр. Қолданыстағы матчтардың аяқталуын күтіңіз","active_vote_sm":"Әлеуметтік желілер арқылы тіркелу қолжетімсіз","tourn_incorrect_users":"Кейбір пайдаланушылар жарамсыз немесе командада табылмады"},"zxcv":{"ujm":"dasdfasdf"}}